“一生不似此年貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》

翁自析薪兒負薪，
一生不似此年貧。
折除卻得常強健，
天定方知果勝人。

中文譯文：

老人親自剖析柴薪，
一生中沒有像今年這般貧困。
經歷折磨卻依然保持強健，
只有天意決定果實勝過人。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人陸游創作的，通過描繪一位老人剖析柴薪的場景，表達了作者對生活困境和個人堅韌精神的思考。

詩的第一句描述了一位老人親自剖析柴薪，這是一種艱苦的勞動，暗示了詩中人物的貧困和辛勞。第二句表達了作者對自己一生的評價，認為即使經歷了各種貧困，但與此時此刻相比，仍然感到自己的生活并不算是最困苦的。這種對比凸顯了歲月流轉中的變遷和作者對生活的冷靜觀察。

第三句“折除卻得常強健”表達了作者的堅韌和頑強，即使在困境中，他仍然能夠保持自己的身心健康和堅韌不拔的品質。最后一句“天定方知果勝人”則揭示了作者的一種哲理思考，認為人的命運和成就都是由天意所決定的，只有經歷了風雨和考驗，才能真正看清人生的成果和價值。

整首詩以樸實的場景和簡潔的語言展現了作者對生活的深刻思考和對堅韌精神的贊美。它告訴我們，在生活中面對困境和挑戰時，保持內心的堅強和積極是非常重要的，只有經歷了艱辛和考驗，才能真正體會到成果的價值。

jí shì
即事

wēng zì xī xīn ér fù xīn, yī shēng bù shì cǐ nián pín.
翁自析薪兒負薪，一生不似此年貧。
zhé chú què dé cháng qiáng jiàn, tiān dìng fāng zhī guǒ shèng rén.
折除卻得常強健，天定方知果勝人。