“莎根日夜泣寒螿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
朝代：宋代
作者：陸游

黃落梧桐覆井床，
莎根日夜泣寒螿。
老生窺鏡鬢成雪，
俊鶻掣韝天欲霜。
破虜誰持白羽扇？
從軍曾擁綠沈槍。
壯心自笑何時豁，
夢遶祁連古戰場。

中文譯文：
秋天黃葉落滿了梧桐樹，覆蓋了井床，
莎草根從早到晚哭泣，夜晚寒螿鳴叫。
年老的人凝視鏡中，發鬢已經變成雪白，
俊美的獵鷹展翅欲飛，天空即將降臨霜寒。
打敗敵國的英雄手持著白羽扇，
曾經從軍，手握綠色的沈槍。
豁達的壯心自嘲何時能實現，
夢中徘徊在祁連山古戰場。

詩意和賞析：
《秋思》是陸游晚年的作品，表達了他對逝去歲月和戰爭往事的思念和回憶。詩中描繪了秋天的景象，黃葉覆蓋了梧桐樹和井床，寒螿的鳴叫和莎草根的淚水象征著歲月的流逝和無法挽回的過去。作者自覺年老，鏡中映現出白發，獵鷹展翅預示著冷酷的寒冬即將來臨。

詩中還融入了戰爭的元素，白羽扇是戰爭中的象征，代表著英勇的將領。從軍時手握綠沈槍，表現了作者曾經投身戰場，奮勇殺敵的英姿。然而，歲月已過，壯心自嘲，反思戰爭的意義和個人奮斗的價值。

最后兩句表達了作者的夢想，他的思緒漫游在祁連山古戰場，回憶往事，思考生命的意義和人生的價值。

整首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景象和戰爭元素，表達了作者對逝去歲月和戰爭往事的思念，以及對人生意義和壯志豪情的深思。這首詩既有對過去的回憶和懷念，又有對未來的思考和憧憬，展現了陸游獨特的情感和思想。

qiū sī
秋思

huáng luò wú tóng fù jǐng chuáng, shā gēn rì yè qì hán jiāng.
黃落梧桐覆井床，莎根日夜泣寒螿。
lǎo shēng kuī jìng bìn chéng xuě, jùn gǔ chè gōu tiān yù shuāng.
老生窺鏡鬢成雪，俊鶻掣韝天欲霜。
pò lǔ shuí chí bái yǔ shàn? cóng jūn céng yōng lǜ shěn qiāng.
破虜誰持白羽扇？從軍曾擁綠沈槍。
zhuàng xīn zì xiào hé shí huō, mèng rào qí lián gǔ zhàn chǎng.
壯心自笑何時豁，夢遶祁連古戰場。