“日嫩登場罷亞香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
朝代：宋代
作者：陸游

露濃壓架葡萄熟，
日嫩登場罷亞香。
商略人生如意事，
及身強健得還鄉。

中文譯文：
秋天濃厚的露水壓垂的葡萄已經成熟，
早晨的陽光嫩滑地登場，亞香已經散盡。
商略指人生的計劃、策略都能如愿以償，
當身體強健時，就能夠回到故鄉。

詩意和賞析：
這首詩是陸游的《秋思》，通過描繪秋天的景物，表達了詩人對人生和歸鄉的思考和感慨。

詩中的葡萄象征著季節的變遷，露水濃厚表示秋季已經深入，葡萄已經成熟。早晨的陽光是嫩滑的，登場表示新的一天開始了，亞香已經消散。這些描寫展示了秋天的景物和季節的過渡。

接著，詩人用"商略人生如意事"表達了對人生計劃的追求，希望能夠順利地實現自己的愿望和目標。商略在這里可以理解為策略和計劃。

最后兩句"及身強健得還鄉"，表達了詩人向往歸鄉的情感。當身體健康時，詩人希望能夠回到故鄉，回歸家鄉的懷抱。

整首詩意境深遠，通過對秋天景物的描繪，表達了對人生的思考和對家鄉的留戀之情。詩中的葡萄、露水、陽光等意象與人生的變遷和渴望息息相關，給人以深刻的感受。詩人以簡潔的語言，通過寥寥數語，勾勒出了一幅秋天和人生之間的情感畫卷，給人以思索和共鳴的空間。

qiū sī
秋思

lù nóng yā jià pú táo shú, rì nèn dēng chǎng bà yà xiāng.
露濃壓架葡萄熟，日嫩登場罷亞香。
shāng lüè rén shēng rú yì shì, jí shēn qiáng jiàn dé huán xiāng.
商略人生如意事，及身強健得還鄉。