“詩情也似并刀快”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》

烏柏微丹菊漸開，
天高風送雁聲哀。
詩情也似并刀快，
翦得秋光入卷來。

中文譯文：
黑柏微微地翠綠，紅菊漸漸地開放，
天空高遠，風送來凄涼的雁聲。
詩情仿佛剪刀一般敏捷，
剪下了秋天的光景，裝進詩卷里。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品，以秋天的景象為主題，表達了作者對秋天的思緒和感慨。

首先，詩中描述了烏柏微丹菊漸開的景象，黑柏綠葉微微搖曳，紅菊逐漸綻放，展現了秋天的獨特之美。這里的烏柏和丹菊都是秋季的代表植物，通過描繪它們的生長狀態，凸顯了秋天的到來。

接著，詩人描繪了天空高遠，風吹送著凄涼的雁聲。這一景象不僅增添了秋天的氛圍，也表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。雁聲哀婉凄涼，暗示了離散和分別的情感，與秋天的凋零相呼應。

最后兩句“詩情也似并刀快，翦得秋光入卷來”，以意象化的語言描述了詩人的寫作過程。作者將秋天的光景剪刀般地剪切，裝進了詩卷之中。這里的“并刀快”形容了作者寫詩的敏捷和靈動，同時也暗示了秋天的短暫和轉瞬即逝。

整首詩詞通過描繪秋天的景象和情感，展示了作者對秋天的思緒和感慨。通過對自然景物的描寫和抒發內心情感的結合，傳達了對秋天的贊美和深情的表達。這首詩詞簡潔而富有意境，給人以美的享受和思考。

qiū sī
秋思

wū bǎi wēi dān jú jiàn kāi, tiān gāo fēng sòng yàn shēng āi.
烏柏微丹菊漸開，天高風送雁聲哀。
shī qíng yě sì bìng dāo kuài, jiǎn dé qiū guāng rù juǎn lái.
詩情也似并刀快，翦得秋光入卷來。