“肯為閑人萬里來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“肯為閑人萬里來”全詩
阿誰得似桄榔杖，肯為閑人萬里來？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋思》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《秋思》
朝代：宋代
作者：陸游
水際柴門一扇開，
白頭羸病亦堪哀。
阿誰得似桄榔杖，
肯為閑人萬里來？
中文譯文：
秋天的思念，
水邊的柴門輕啟，
白發蒼蒼、體弱病困，實在令人悲傷。
那位仁慈的人能像桄榔杖一樣，
愿意為了無事的旅人來行走萬里之遙嗎？
詩意：
《秋思》是陸游在宋代寫的一首詩詞，表達了對遠方親人的思念之情。詩中描繪了一個白發蒼蒼、體弱病困的人，他孤獨地守在水邊的柴門旁。詩人感嘆，希望有一位善良的人，能夠像桄榔杖一樣，愿意為了那些無事的旅人來行走千里之遙，表達了對親人的思念和對溫暖與關愛的渴望。
賞析：
《秋思》通過簡潔而富有意境的語言描繪了一幅寂寥凄涼的景象，以秋天作為背景，凸顯了孤寂和思念的情感。詩中的水際柴門、白頭羸病等形象，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心深處的孤獨和無奈。詩人對那位愿意為閑人來行走萬里之遙的人的渴望，表達了對親情、友情和人間溫暖的向往。
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者對親人的深深思念之情，同時也抒發了對溫暖和關愛的渴望。它通過細膩的描寫和深刻的意象，引發讀者對孤寂、思鄉和人情之感的共鳴。《秋思》以其真摯的情感和深邃的意境，成為了陸游詩詞中的經典之作，也是中國文學中一首傳世佳作。
“肯為閑人萬里來”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
shuǐ jì zhài mén yī shàn kāi, bái tóu léi bìng yì kān āi.
水際柴門一扇開，白頭羸病亦堪哀。
ā shuí dé shì guāng láng zhàng, kěn wèi xián rén wàn lǐ lái?
阿誰得似桄榔杖，肯為閑人萬里來？
“肯為閑人萬里來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。