“香餌才投去若驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“香餌才投去若驚”全詩
寄與扁舟五湖客，只當遠引過平生。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋思》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋思》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
三三兩兩戲魚行，
香餌才投去若驚。
寄與扁舟五湖客，
只當遠引過平生。
詩意：
這首詩描述了秋天的景象和作者對逝去時光的思念之情。秋天的河流上，成群結隊的魚兒在嬉戲游動，當作者投下餌料時，它們似乎受到驚嚇。這里的魚兒可以被視為象征著逝去的時光。作者將自己的思念之情寄托給了游弋在五湖之間的船客，希望他們能夠遠行引領，為自己帶來一絲平靜和安慰。
賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪出了秋天的景色和作者內心的情感。作者通過描寫魚兒嬉戲的場景，以及當餌料被投下時它們的驚惶，巧妙地表達了自己對逝去時光的留戀和心中的秋思。詩中的"三三兩兩"和"香餌才投去若驚"描繪出了魚兒的動態，同時也隱喻了光陰的流逝和人生的瞬息萬變。詩的后半部分，作者將自己的思念之情寄托給了游弋在五湖之間的船客，希望他們能夠為自己帶來一絲慰藉和引領，這種寄托顯示出作者對過往時光的追憶和對未來的期盼。整首詩以簡約而含蓄的筆觸，表達了作者對光陰的感慨和對生命的思考，給人以深遠的思考和共鳴。
“香餌才投去若驚”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
sān sān liǎng liǎng xì yú xíng, xiāng ěr cái tóu qù ruò jīng.
三三兩兩戲魚行，香餌才投去若驚。
jì yú piān zhōu wǔ hú kè, zhǐ dāng yuǎn yǐn guò píng shēng.
寄與扁舟五湖客，只當遠引過平生。
“香餌才投去若驚”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。