“衰病呻吟真一洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
朝代：宋代
作者：陸游

殘暑偏能著此翁，
吹襟剩喜得西風。
露滋小徑蘭苕冷，
月射高梁燕戶空。

衰病呻吟真一洗，
醉歌跌宕與誰同？
從今日日增幽興，
水際先丹數葉楓。

中文譯文：
殘暑的時候特別適合這位老翁，
吹動衣襟，只剩下喜悅迎接西風。
露水滋潤著小徑的蘭草和苕葉，涼意襲人，
月光照射著高梁地，燕子的窩空空蕩蕩。

衰弱的疾病呻吟聲真實地洗凈了心靈的煩擾，
醉歌盡情跌宕起伏，與誰為伴？
從今天起，幽興日漸增加，
水邊的先鋒，幾片丹紅的楓葉。

詩意和賞析：
這首詩是陸游在宋代創作的一首秋思之作。詩人通過描繪殘暑時節中的景象，表達了自己內心深處的情感和思緒。

詩的開篇，詩人以"此翁"自稱，以自嘲之辭將自己置于殘暑中，表示自己的境遇與環境相投。吹動衣襟，感受到微涼的西風，詩人的心情也因此愉悅起來。

接著，詩人描繪了清涼的景象。露水滋潤了小徑上的蘭草和苕葉，給人一種寧靜涼爽的感覺。而高梁地上的月光下，燕子的窩卻空蕩無人，暗示了秋天已經來臨，夏天的繁華逐漸凋零。

第三、四句中，詩人表達了對自身狀況的反思。衰病呻吟的聲音洗去了內心的煩惱，醉歌的跌宕起伏與誰為伴？詩人以自身的衰弱和憂傷，凸顯了內心的孤獨和無奈。

最后兩句，詩人表現出對未來的希望和憧憬。從今天起，幽興日漸增加，即使在衰弱之中，詩人的心情也隨著時間的推移而增添了一份寧靜和愉悅。水邊的先鋒，幾片丹紅的楓葉，象征著秋天的到來，也是詩人對美好未來的期待。

整首詩以獨特的寫景手法，表達了詩人在秋天的思緒和感受。通過對自然景物的描繪，將自身的情感與自然界相融合，表達了對生命的熱愛和對未來的期待，展現了一種秋天特有的深沉與寂寞。

qiū sī
秋思

cán shǔ piān néng zhe cǐ wēng, chuī jīn shèng xǐ de xī fēng.
殘暑偏能著此翁，吹襟剩喜得西風。
lù zī xiǎo jìng lán sháo lěng, yuè shè gāo liáng yàn hù kōng.
露滋小徑蘭苕冷，月射高梁燕戶空。
shuāi bìng shēn yín zhēn yī xǐ, zuì gē diē dàng yǔ shuí tóng? cóng jīn rì rì zēng yōu xìng, shuǐ jì xiān dān shù yè fēng.
衰病呻吟真一洗，醉歌跌宕與誰同？從今日日增幽興，水際先丹數葉楓。