“蒼顏莫怪少曾開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼顏莫怪少曾開”全詩
死去肯為浮世戀？此身元自不應來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋思》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《秋思》
蒼顏莫怪少曾開，
觸目人情但可哀。
死去肯為浮世戀？
此身元自不應來。
中文譯文：
年歲漸長，容顏已經凋零，
看到人世間的悲歡離合，只能感到悲傷。
死去的人是否會為了塵世的情愛而后悔？
我這樣的人本應該早早離開這個世界。
詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游創作的，表達了他對人生的感慨和對世俗之愛的疑惑。詩中的“蒼顏莫怪少曾開”指的是自己的面容已經蒼老，不再年輕美麗。作者觸目所見的人情世故，使他感到悲傷，對人世間的痛苦和無奈產生了深深的同情。
接下來的兩句“死去肯為浮世戀？此身元自不應來。”表達了作者對于人們對塵世情愛的追求的疑問和思考。他質疑那些已經死去的人是否會為了這種虛幻的感情而后悔，是否值得為之付出一生。最后一句表達了作者認為自己這樣的人不應該存在于這個世界，暗示著對自身命運的無奈和對世俗之愛的拒絕。
整首詩以簡短的語句傳達了作者深沉的思考和對人生的痛苦抱怨，表現出了他對世俗愛情的懷疑和對人生的彷徨。同時，通過對生死和塵世情感的思考，揭示了人生的無常和虛幻，以及對世俗追求的反思。這首詩以簡潔而深刻的方式表達了陸游對人生的獨特觀察和深情思考，具有一定的哲理意味。
“蒼顏莫怪少曾開”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
cāng yán mò guài shǎo céng kāi, chù mù rén qíng dàn kě āi.
蒼顏莫怪少曾開，觸目人情但可哀。
sǐ qù kěn wèi fú shì liàn? cǐ shēn yuán zì bù yīng lái.
死去肯為浮世戀？此身元自不應來。
“蒼顏莫怪少曾開”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。