“清宵無夢到鈞天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》

西風吹葉滿湖邊，
初換秋衣獨慨然。
白首有詩悲蜀道，
清宵無夢到鈞天。
迂疏早不營三窟，
流落今寧直一錢！
把酒未妨余興在，
試憑絲管餞流年。

中文譯文：
秋天的思念

西風吹動著滿湖邊的落葉，
初次換上秋衣，我獨自感慨。
白發蒼蒼有詩愁蜀道，
寂靜的夜晚沒有夢到神仙之境。
迂疏之心早已不再追求名利，
流落在今天，寧愿直接擁有一點金錢！
把酒高歌不妨保留余興在心中，
試著用絲管吹奏送別逝去的歲月。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游創作的作品。《秋思》以秋天的景象為背景，表達了詩人對時光流轉、人生變遷的思考和感慨。

首先，詩人描述了西風吹動著滿湖邊的落葉，描繪了秋天的景色，展現了自然界的變化。接著，詩人以自身換上秋衣為契機，表達了對光陰易逝的感慨和思念之情。

詩的第三、四句，詩人提到自己白發蒼蒼，有詩卻悲嘆蜀道。這里的蜀道指的是蜀地的山路，象征艱險和坎坷的人生道路。詩人以白首和有詩悲嘆蜀道，表達了他在人生中的滄桑和對艱辛經歷的回憶。

接下來，詩人在清宵寂靜的夜晚沒有夢到神仙之境，表達了對逝去的年華和夢想未實現的遺憾。這也反映了詩人對人生轉瞬即逝的認知和思考。

詩的后半部分，詩人提到自己不再追求名利，追求迂疏的心態。他直言早已不再營求功名利祿，而是在流落的今天，寧愿擁有一點金錢也不愿過于奢華。這表達了詩人追求精神自由和超脫塵俗的態度。

最后兩句，詩人表示即使把酒高歌，也不會妨礙保留內心的歡樂和興致，在音樂的陪伴下，試著用絲管吹奏送別流逝的時光。這表達了詩人對逝去歲月的告別和對未來的樂觀心態。

整首詩以秋天的景象為背景，通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考，以及對自由和追求內心歡樂的向往。詩中運用了自然景物、個人經歷和哲理思考，形成了獨特的意境和情感表達，展示了陸游獨特的詩性和對人生的感悟。

qiū sī
秋思

xī fēng chuī yè mǎn hú biān, chū huàn qiū yī dú kǎi rán.
西風吹葉滿湖邊，初換秋衣獨慨然。
bái shǒu yǒu shī bēi shǔ dào, qīng xiāo wú mèng dào jūn tiān.
白首有詩悲蜀道，清宵無夢到鈞天。
yū shū zǎo bù yíng sān kū, liú luò jīn níng zhí yī qián! bǎ jiǔ wèi fáng yú xìng zài, shì píng sī guǎn jiàn liú nián.
迂疏早不營三窟，流落今寧直一錢！把酒未妨余興在，試憑絲管餞流年。