“臨海銅燈喜夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
作者：陸游
朝代：宋代

臨海銅燈喜夜長，
蘄春笛簟怨秋涼。
世間生滅無窮境，
盡付山房一炷香。

中文譯文：
在臨海的銅燈喜歡長夜，
蘄春的笛子和簟兒悲嘆秋涼。
世間的生滅無窮無盡，
全部都交托給山房中的一炷香。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者秋天的思念之情。開篇的臨海銅燈喜夜長，暗示了夜晚的漫長，寓意著作者對逝去的時光的懷念和對長夜孤寂的感受。接著，蘄春的笛子和簟兒悲嘆秋涼，描繪了秋天的涼意和蕭瑟之感。作者用音樂的形象來表達內心的思緒和孤寂之情。

接下來的兩句“世間生滅無窮境，盡付山房一炷香”，表達了人生的無常和短暫。世間的生滅不斷，人們的生命如同一瞬間的煙火，轉瞬即逝。然而，作者選擇將這一切都交托給山房中的一炷香，意味著他將人世間的喜怒哀樂、生老病死都化為一炷香的煙霧，輕輕飄散，平淡對待人生的起伏和變幻。

整首詩運用了典型的宋詞手法，以簡潔的語言表達了作者對逝去時光的懷念，以及對人生無常的思考。通過描繪夜晚的寂靜和秋天的涼意，詩詞中滲透出一種憂思和哀愁的情感。最后，通過山房中的一炷香，表達了一種超脫塵世、淡泊名利的心態。整首詩以簡練的語言展現了作者獨特的思維和感悟，給人以深遠的思考和審視人生的啟示。

qiū sī
秋思

lín hǎi tóng dēng xǐ yè zhǎng, qí chūn dí diàn yuàn qiū liáng.
臨海銅燈喜夜長，蘄春笛簟怨秋涼。
shì jiān shēng miè wú qióng jìng, jǐn fù shān fáng yī zhù xiāng.
世間生滅無窮境，盡付山房一炷香。