“寒澗挹泉供試墨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》

身似龐翁不出家，
一窗自了淡生涯。
山姜零落初成子，
石竹凄涼半吐花。
寒澗挹泉供試墨，
墮巢篝火喚煎茶。
掩關本意君知否？
兩耳衰年不耐嘩。

中文譯文：
我像一個龐翁一樣不出家門，
一個窗戶自足以度過平淡的生活。
山姜零落，初生的子葉剛剛成形，
石竹凄涼，半吐露出花朵。

寒澗中舀泉水，用來試墨，
掉落的巢篝上燃起煎茶的火。
關閉了大門，本意你是否知曉？
年歲漸衰，兩只耳朵不再忍受喧囂之聲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游創作的《秋思》。詩人以自身的生活為素材，表達了對平淡生活的思考和感慨。

詩中的“身似龐翁不出家”表明詩人宅居自足，不愿出門追逐名利，選擇過一種淡泊的生活方式。一窗自了淡生涯，窗戶成為他與外界交流的窗口，生活的點滴在這窗口中得以體現。

接著，詩人以山姜和石竹作為意象，描繪了秋季的景色。山姜零落，初生的子葉剛剛成形，象征著歲月的流轉和事物的生長；石竹凄涼，半吐花朵，寓意著人生的凄涼和不完美。

詩中還提到了寒澗挹泉供試墨，墮巢篝火喚煎茶，表現了詩人閑適自得的生活態度。寒澗的泉水被用來試墨，展現了詩人對書法繪畫的興趣；墮落的鳥巢上點燃篝火，用來煎茶，顯示了詩人對茶文化的鐘愛。

最后兩句“掩關本意君知否？兩耳衰年不耐嘩”，詩人反問讀者是否了解他關閉大門的真正意圖，同時也表達了年歲漸長，不再忍受喧囂之聲的心境。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人平淡生活的場景，通過對自然景物和日常生活的描寫，抒發了詩人內心的思考和感受，展示了一種追求內心寧靜與自由的生活態度。

qiū sī
秋思

shēn shì páng wēng bù chū jiā, yī chuāng zì le dàn shēng yá.
身似龐翁不出家，一窗自了淡生涯。
shān jiāng líng luò chū chéng zi, shí zhú qī liáng bàn tǔ huā.
山姜零落初成子，石竹凄涼半吐花。
hán jiàn yì quán gōng shì mò, duò cháo gōu huǒ huàn jiān chá.
寒澗挹泉供試墨，墮巢篝火喚煎茶。
yǎn guān běn yì jūn zhī fǒu? liǎng ěr shuāi nián bù nài huā.
掩關本意君知否？兩耳衰年不耐嘩。