“黃老遺書漢尚傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
作者：陸游
朝代：宋代

存神止慮自長年，
黃老遺書漢尚傳。
妙語雖傳人不省，
卻從丹灶覓神仙。

中文譯文：
保持心神，消除憂慮，自然長壽；
黃老的遺書仍然傳世于漢朝。
雖然妙言傳承下來，但人們卻沒有悟出其中的意義，
反而追求長生不老的仙丹。

詩意：
這首詩表達了作者對長壽和仙丹的思考和追求。他認為保持心神平靜可以延長壽命，而古代智者黃老的遺書對于人類仍然有價值。然而，盡管傳承了智慧的妙言流傳下來，人們卻沒有真正領悟其中的深意。相反，他們卻追求不朽和長生的仙丹。

賞析：
陸游是宋代著名的文學家和思想家，他的作品常常思辨人生、探討人類追求的意義。這首《秋思》以簡潔的語言表達了作者對長壽和仙丹的思考。他通過對黃老遺書的提及，強調了古代智慧的傳承和價值，但也指出了人們對智慧的領悟不足。詩中的丹灶象征著煉丹求仙的修煉之地，作者用此描繪了人們對長生不老的追求。整首詩以樸實的語言傳達了作者對塵世追求和超脫的思考，反映了他對人生意義的深刻思索。

qiū sī
秋思

cún shén zhǐ lǜ zì cháng nián, huáng lǎo yí shū hàn shàng chuán.
存神止慮自長年，黃老遺書漢尚傳。
miào yǔ suī chuán rén bù xǐng, què cóng dān zào mì shén xiān.
妙語雖傳人不省，卻從丹灶覓神仙。