“毋為慕朝幘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》
朝代：宋代
作者：陸游

謀生在衣食，不仕當作農。
識字讀農書，豈不賢雕蟲。
婦當娶農家，養蠶事炊舂，
晨耕候春扈，夜織驚秋蛩。
畦蔬勝肉羹，社酒如粥醲。
毋為慕朝幘，諂笑求見容。

中文譯文：
謀生靠著衣食，不愿從事官職而要從事農耕。
明白字識字卻讀農書，怎么能不被視為愚昧之人。
女子應當嫁給農家，養蠶織布，烹飪米飯，
早晨耕種迎接春天的到來，夜晚織布時驚動了秋蛩。
菜園里的蔬菜勝過肉羹，鄉村集會上的米酒就像稠粥一樣香醇。
不要追求朝廷的官帽，不要諂媚笑臉來討好別人。

詩意和賞析：
《雜興》是陸游宋代時期的一首詩詞，通過描述農耕生活和對朝廷官僚主義的批評，表達了作者對農業勞動和平淡生活的贊美，以及對社會現象的反思。

詩中，陸游反對追求官職的觀念，認為農耕是一種誠實、實用的生活方式。他提倡讀書人將知識與農業結合，認為農民是賢于雕蟲的人，強調了農耕勞動的重要性。

作者還贊美了農村婦女的角色，認為她們應該嫁給從事農業的家庭，以養蠶織布為生。這種生活方式被描述為符合自然和季節的規律，以晨耕春種、夜織秋緒為例，強調了農村生活的樸實和規律性。

詩中對比了畦蔬和肉羹、社酒和粥醲，表達了作者對簡樸的鄉村生活和淳樸的人情的贊美，認為這些勝過追求華麗和權勢。

最后兩句"毋為慕朝幘，諂笑求見容"批評了追求朝廷官職和阿諛奉承的行為，呼吁讀書人不要為了追逐權力而放棄真實和自我，不要為了得到別人的賞識而迎合他們。

總體來說，《雜興》表達了作者對農耕生活的肯定與贊美，批判了朝廷官僚主義和虛偽的社交行為，強調了真實、樸實和自我價值的重要性。這首詩詞展示了陸游對社會現象的關注和他對農村生活的熱愛。

zá xìng
雜興

móu shēng zài yī shí, bù shì dàng zuò nóng.
謀生在衣食，不仕當作農。
shí zì dú nóng shū, qǐ bù xián diāo chóng.
識字讀農書，豈不賢雕蟲。
fù dāng qǔ nóng jiā, yǎng cán shì chuī chōng, chén gēng hòu chūn hù, yè zhī jīng qiū qióng.
婦當娶農家，養蠶事炊舂，晨耕候春扈，夜織驚秋蛩。
qí shū shèng ròu gēng, shè jiǔ rú zhōu nóng.
畦蔬勝肉羹，社酒如粥醲。
wú wèi mù cháo zé, chǎn xiào qiú jiàn róng.
毋為慕朝幘，諂笑求見容。