“棲雞未旦鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棲雞未旦鳴”全詩
林鳥何預人，嘵嘵欲誰告？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜興》
朝代：宋代
作者：陸游
棲雞未旦鳴，
粒食固宜報。
林鳥何預人，
嘵嘵欲誰告？
中文譯文：
雞在黎明前仍未報曉，
它吃了谷物也應該報答。
森林中的鳥兒何必事先通知人類，
它們發出的啾啾聲欲告訴誰呢？
詩意和賞析：
這首詩詞是陸游在宋代創作的一首雜興。詩中通過描繪雞和鳥的行為，抒發了詩人對自然界的觀察和思考。
首先，詩中的棲雞指的是清晨還未報曉的雞，它們沒有按時報曉，但它們吃了糧食后卻沒有回報。這可以引申為人們在得到某種恩惠或資源后，是否能夠適時回報，表達出一種責任感和感恩之情。
其次，詩中的林鳥并不事先通知人類，它們發出的啾啾聲似乎有一種欲告知的意愿。這提醒人們應當更加留心自然界的聲音和信息，不僅僅關注自己的生活和利益，而是要與自然界保持一種和諧共生的關系。
整首詩以簡潔明了的語言刻畫了自然界中的鳥類行為，反映了陸游對于人類與自然的關系的思考。通過觀察和思考自然界的現象，詩人呼吁人們應當尊重自然、保護環境，與自然界和諧相處。
這首詩詞通過簡短的表達，卻蘊含了深刻的哲理，啟示人們要保持謙遜和感恩之心，與自然界建立良好的互動關系，關注自然的聲音與信息，實現人與自然的和諧共生。
“棲雞未旦鳴”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
qī jī wèi dàn míng, lì shí gù yí bào.
棲雞未旦鳴，粒食固宜報。
lín niǎo hé yù rén, xiāo xiāo yù shuí gào?
林鳥何預人，嘵嘵欲誰告？
“棲雞未旦鳴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。