“蘭臺遺漆書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》
作者：陸游
朝代：宋代

蘭臺遺漆書，汲冢收竹簡；
辛勤萬卷讀，不負百年眼。
圍座浩縱橫，插架高且嵼。
一笑顧吾兒；銀艾何足綰！

中文譯文：
蘭臺上殘留著漆書，從古墳墓中搜集竹簡；
辛勤地讀萬卷書，不辜負前人的期望。
圍坐的書架寬廣而高聳。
一笑照顧著我的兒子；銀線艾草又算得了什么！

詩意和賞析：
這首詩是陸游的《雜興》之一，通過描繪讀書的場景和情境，表達了對知識的珍視和對傳統文化的推崇。

首先，詩人提到了蘭臺遺留下來的漆書和從墳墓中搜集到的竹簡，這展現了詩人對古代文化的尊重和對歷史遺跡的關注。他通過這些古籍，努力辛勤地閱讀萬卷書籍，以不辜負前人百年的期望和努力。

接下來，詩人描述了圍繞在他周圍的書架，形容其寬廣高聳。這里的書架象征著詩人廣泛的知識儲備和博覽群書的態度。詩人的閱讀領域廣泛而豐富，他在書海中汲取知識，豐富了自己的學識。

最后兩句表達了詩人的自豪和對傳統文化的自信。他寵愛自己的兒子，并表示一笑之間就能照顧到他。而銀線艾草則象征著華美的裝飾，詩人認為這些華麗的外表不能束縛他的才華和學識。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對知識的追求和對傳統文化的推崇。通過對閱讀的描述和對書架、兒子以及銀艾的描繪，詩人展示了自己的學識廣博和對傳統文化的自信，同時也傳達了他對讀書的熱愛和對知識的珍視。這首詩鼓勵人們要勤奮學習，不辜負前人的努力，并且展示了詩人對傳統文化的傳承和繼承的態度。

zá xìng
雜興

lán tái yí qī shū, jí zhǒng shōu zhú jiǎn xīn qín wàn juǎn dú, bù fù bǎi nián yǎn.
蘭臺遺漆書，汲冢收竹簡；辛勤萬卷讀，不負百年眼。
wéi zuò hào zòng héng, chā jià gāo? chǎn.
圍座浩縱橫，插架高?嵼。
yī xiào gù wú ér yín ài hé zú wǎn!
一笑顧吾兒；銀艾何足綰！