“麥苗覆塊鳩喚雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》

堯舜桀紂皆腐骨，
王侯螻螘同丘墟。
麥苗覆塊鳩喚雨，
常恨無人同荷鋤。

中文譯文：
堯舜桀紂皆已成為腐朽的尸骨，
王侯和平民百姓同樣淪為廢墟。
麥苗被大塊的雨水壓倒，鳩鳥呼喚著雨水，
我常常懊惱沒有人和我一起共同分擔耕種的辛勞。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的一首《雜興》。通過詩中的形象描繪和隱喻，陸游表達了他對當時社會現象的不滿和思考。

首先，詩中提到了堯、舜、桀、紂這四位古代帝王，他們已經成為腐朽的尸骨。這象征著陸游對當時統治者的批評，認為他們無能無德，導致社會衰敗。

接著，詩中描述了王侯和平民百姓同樣陷入廢墟的境地。這表達了陸游對當時社會底層人民的關注和同情，他們在統治者的腐敗統治下也無法得到幸福和安寧。

然后，詩中描繪了麥苗被大塊的雨水壓倒的景象，鳩鳥呼喚著雨水。這暗喻著農民辛勤耕種的勞動被災害所破壞，且沒有人來幫助他們。這表達了陸游對農民困境的感同身受和對社會互助精神的呼喚。

最后，詩人表達了自己對沒有人與他一同分擔耕種辛勞的遺憾。這里的荷鋤象征著辛勤勞動的象征物，詩人希望有人能夠和他一同分享農業勞動的辛苦，共同創造美好的未來。

總體而言，這首詩詞展現了陸游對當時社會現象的不滿和對底層人民的關懷，同時也表達了對社會互助和共同努力的期望。通過生動的意象和巧妙的隱喻，詩人成功地傳達了自己對社會現實的思考和感慨。

zá xìng
雜興

yáo shùn jié zhòu jiē fǔ gǔ, wáng hóu lóu yǐ tóng qiū xū.
堯舜桀紂皆腐骨，王侯螻螘同丘墟。
mài miáo fù kuài jiū huàn yǔ, cháng hèn wú rén tóng hé chú.
麥苗覆塊鳩喚雨，常恨無人同荷鋤。