“彼特一技爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》
朝代：宋代
作者：陸游

庖丁悟養生，輪扁議讀書。
彼特一技爾，圣智有不如。

中文譯文：
廚師庖丁領悟養生之道，醫生輪扁談論讀書之事。
那些特殊的技能，圣人的智慧無法與之相比。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游創作的《雜興》，通過簡潔的語言表達了深刻的思想。詩中通過對兩個不同領域的人才進行對比，表達了作者對技能與智慧的思考。

首先，詩中提到的庖丁悟養生，指的是庖丁在烹飪過程中對生活智慧的領悟。庖丁是古代的廚師，他通過對肉類的切割和烹飪，領悟到了生活的養生之道，對于如何保持身體健康和提高生活品質有獨到的見解。

接著，詩中提到的輪扁議讀書，指的是醫生輪扁在討論讀書的問題。輪扁是古代的醫學家，他對于讀書學習的重要性進行了探討和思考。通過這兩句，作者表達了對于不同領域的人才的贊美和思考，他們通過專業技能和經驗的積累，獲得了非凡的智慧。

最后，詩中的最后一句"彼特一技爾，圣智有不如"表達了作者對于技能的重要性的看法。他認為那些擁有特殊技能的人才，其智慧和圣人相比也不遜色。這句話意味著技能的獨特性和對于實踐的重視，可能會帶來比純粹的理論智慧更加實用和有意義的東西。

總體來說，這首詩詞通過簡練的表達，表達了作者對于技能和智慧的思考和觀察。它提醒人們不僅要追求知識和智慧，還要注重實際技能的培養和應用，認識到技能和智慧在人生中的重要性。

zá xìng
雜興

páo dīng wù yǎng shēng, lún biǎn yì dú shū.
庖丁悟養生，輪扁議讀書。
bǐ tè yī jì ěr, shèng zhì yǒu bù rú.
彼特一技爾，圣智有不如。