“惟是儒生知擇術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是陸游的《雜興》，出自宋代。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瞿聃揚墨寧非學，
治獄行兵亦有師。
惟是儒生知擇術，
百年窮達守書詩。

詩意解析：
這首詩詞表達了作者對學問和人生的思考。詩中提到了瞿聃、墨子、學、治獄、行兵等詞語，通過這些詞語的組合，作者展示了自己對不同學派和行業的看法。詩人認為，瞿聃、墨子等人也是學問的一種表現形式，他們的學問雖然不同于儒家學派，但同樣具有價值和意義。治獄和行兵雖然看似與學問無關，但實際上也需要專業的知識和技能，因此也可以被視為一種學問。然而，詩人認為真正了解如何選擇學問的只有儒生，他們明白在百年的人生中，堅守書本和詩詞的修養可以帶來窮達和成功。

賞析：
這首詩詞展示了陸游對知識和學問的寬容態度。他認為不同的學派和行業都有其獨特的價值和意義，不應該片面地排斥或貶低其他學問。詩人通過對瞿聃、墨子、治獄和行兵的提及，擴展了學問的范圍，提醒人們不要局限于傳統的學術界限。同時，詩人也強調了儒家學問的重要性，認為在人生的道路上，持之以恒地修習書本和詩詞的修養是可以帶來窮達和成功的。

總體而言，這首詩詞展示了陸游對學問和人生的獨特見解，呼吁人們拓寬學識的廣度和深度，并重視儒家的傳統修養。這種開放和包容的思想在宋代的文化氛圍中具有一定的代表性，也反映了陸游作為一位重要文化人物的獨到見解。

zá xìng
雜興

qú dān yáng mò níng fēi xué, zhì yù xíng bīng yì yǒu shī.
瞿聃揚墨寧非學，治獄行兵亦有師。
wéi shì rú shēng zhī zé shù, bǎi nián qióng dá shǒu shū shī.
惟是儒生知擇術，百年窮達守書詩。