“紅塵忙過日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》
作者：陸游
朝代：宋代

書生不自憐，老眼付皇天。
已飽三升稷，寧堆百屋錢！
紅塵忙過日，青嶂醉論年。
名字元虛幻，從人謗是仙。

中文譯文：
我這位書生并不自憐，將老去的雙眼交托給皇天。
已經吃飽了三升稻谷，寧愿擁有百間房屋的財富！
紅塵之中匆匆度過日子，站在青山峻嶺上醉饒談論歲月。
名望和地位都是虛幻的，我愿意受人詆毀也不在乎。

詩意和賞析：
《遣興》是陸游的一首詩詞，表達了他對于名望和財富的淡漠態度，以及對于紅塵世界的疏離感。

首先，作者自稱為"書生"，并表示不自憐，意味著他并不為自己的身份和地位所困擾。他將老去的雙眼交托給"皇天"，表達了對于命運的坦然接受，以及對于歲月流轉的無奈與無措之感。

其次，作者提到自己已經吃飽了三升稻谷，但寧愿擁有百間房屋的財富。這句話暗示了他對于物質財富的淡漠態度，認為財富并不能帶來真正的滿足和幸福。

接著，他描述了自己在紅塵世界中匆匆度過日子，但在青山峻嶺上卻能醉饒談論歲月。這里紅塵代表了塵世的喧囂和繁忙，而青山峻嶺則象征了遠離塵囂的寧靜之地。作者以對比的方式，表達了對于紛擾世事的疲憊和對于自然山水的向往。

最后，作者認為名望和地位都是虛幻的，不值得追求。他甚至寧愿受人詆毀也不在乎，表達了對于世人眼光的漠視和對內心真實的堅守。

總體而言，《遣興》通過對于名望、財富和塵世的冷眼觀察，表達了作者對于追求內心真實和遠離紛擾的向往。這首詩詞以簡潔明了的語言，凝練地傳遞了深邃的哲理和情感，展現了陸游獨特的思想境界。

qiǎn xìng
遣興

shū shēng bù zì lián, lǎo yǎn fù huáng tiān.
書生不自憐，老眼付皇天。
yǐ bǎo sān shēng jì, níng duī bǎi wū qián! hóng chén máng guò rì, qīng zhàng zuì lùn nián.
已飽三升稷，寧堆百屋錢！紅塵忙過日，青嶂醉論年。
míng zì yuán xū huàn, cóng rén bàng shì xiān.
名字元虛幻，從人謗是仙。