“九折阪頭休絕嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《遣興》

貂裘破弊色凄涼，
塞上歸來路更長。
老驥嘶鳴常伏櫪，
寒龜藏縮正支床。
雕零客路新霜鬢，
掃灑先師舊草堂。
九折阪頭休絕嘆，
世間何地不羊腸！

詩意：
這首詩是宋代文人陸游的作品，表達了對歲月流轉和生活滄桑的感慨。詩人以形象的描寫和比喻來表現自己內心的情感和思考。

賞析：
詩的開篇寫道“貂裘破弊色凄涼，塞上歸來路更長”，通過描述破舊的貂裘和久遠的歸途，傳達了詩人對時光流逝和長途旅行的感嘆。接著，詩人運用比喻，將自己比作老驥，表達了他雖年老但仍保持著生命的驕傲和不屈的精神。詩中的“寒龜藏縮正支床”，則映射出詩人的孤獨和頹廢心境。

下半部分的描寫則更多地關注于詩人的內心世界。他描述了自己滿頭的新霜白發，象征歲月的流逝和經歷的積累。他提到自己清掃灑水的先師的舊草堂，表達了對過去的懷念和對傳統文化的敬重。最后兩句“九折阪頭休絕嘆，世間何地不羊腸！”則表達了他對世事紛繁、曲折復雜的感慨，暗示了人生中無處不充滿了曲折和困難。

整首詩以景物描寫和比喻手法，將作者內心的情感和思考融入其中，表達了對時光流逝、生活坎坷和人生困境的獨特感慨。它呈現了陸游獨特的寫作風格和對人生哲理的思考，深深觸動了讀者的心靈。

qiǎn xìng
遣興

diāo qiú pò bì sè qī liáng, sāi shàng guī lái lù gèng zhǎng.
貂裘破弊色凄涼，塞上歸來路更長。
lǎo jì sī míng cháng fú lì, hán guī cáng suō zhèng zhī chuáng.
老驥嘶鳴常伏櫪，寒龜藏縮正支床。
diāo líng kè lù xīn shuāng bìn, sǎo sǎ xiān shī jiù cǎo táng.
雕零客路新霜鬢，掃灑先師舊草堂。
jiǔ zhé bǎn tóu xiū jué tàn, shì jiān hé dì bù yáng cháng!
九折阪頭休絕嘆，世間何地不羊腸！