“且作狂歌楚接輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》

學廢文章傳世少，
身閑車馬過門疏。
壯心易盡彘肩酒，
義氣肯貪熊掌魚？

列圣仁恩深雨露，
兩京宮闕尚丘墟。
素懷華渭嗟誰問，
且作狂歌楚接輿。

中文譯文：

學術被廢，傳世的文章寥寥無幾，
身體閑散，車馬經過門前稀少。
壯志很容易被彘肩上的酒消磨，
有正義的氣節，愿意貪圖熊掌和魚？

列祖列圣的仁恩就像深沉的雨露一樣，
兩京的宮闕如今只是丘墟遺跡。
懷揣著對華渭之地的思念，可惜沒有人來問津，
暫時做一首狂歌，吟唱楚國的車馬相接之景。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家陸游創作的作品，通過對現實社會的反思和抒發內心情感，表達了詩人對時代變遷和個人境遇的獨特感慨。

詩的第一句描述了學術被廢的現狀，傳世的優秀文章寥寥無幾，反映了當時文化淪喪的情況。第二句則表達了詩人身處閑散的狀態，門前車馬稀少，顯示出他的孤獨與無奈。

接下來的兩句表達了壯志易磨的現實。壯志可以被彘肩上的酒消磨，指的是人們容易墮入享樂和放縱的境地，使得理想和抱負逐漸消失。而對正義的追求，也很少有人愿意放棄眼前的利益，去追求更高尚的目標。

隨后的兩句以對比的方式展示了社會的衰敗與失落。詩人提到了古代的圣賢們，他們的仁恩厚德就像深沉的雨露滋潤著人間，但如今兩京的宮闕已荒涼成為丘墟，顯示出當時政治的腐敗和社會的頹廢。

最后兩句表達了詩人對自身處境的無奈和憤慨。詩人懷抱對華渭之地的思念，卻沒有人來問津，體現了他的孤獨和被遺忘感。因此，他選擇寫下這首狂歌，以表達內心的情感，吟唱楚國車馬相接的景象，表達對往昔輝煌的懷念和對現實的批判。

整首詩以簡潔的語言和對比的手法，展現了詩人對社會現實的痛感和對理想境界的追求，既有對時代的不滿和無奈，又有對過去的懷念和對未來的期待。這種獨特的抒發和思考使得這首詩具有深刻的詩意和賞析價值。

qiǎn xìng
遣興

xué fèi wén zhāng chuán shì shǎo, shēn xián chē mǎ guò mén shū.
學廢文章傳世少，身閑車馬過門疏。
zhuàng xīn yì jǐn zhì jiān jiǔ, yì qì kěn tān xióng zhǎng yú? liè shèng rén ēn shēn yǔ lù, liǎng jīng gōng què shàng qiū xū.
壯心易盡彘肩酒，義氣肯貪熊掌魚？列圣仁恩深雨露，兩京宮闕尚丘墟。
sù huái huá wèi jiē shuí wèn, qiě zuò kuáng gē chǔ jiē yú.
素懷華渭嗟誰問，且作狂歌楚接輿。