“不辭落魄錦官城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》
朝代：宋代
作者：陸游

老子從來薄宦情，
不辭落魄錦官城。
生前猶著幾兩屐，
身后更須千載名。

樓外雪山森曉色，
井邊風葉戰秋聲。
一尊尚有臨邛酒，
卻為無憂得細傾。

中文譯文：
老子從來厭惡世俗的事物，
不愿留在錦官城中過落魄的生活。
在生前著想也只是穿著簡陋的屐鞋，
而在身后更加需要千載流傳的名聲。

樓外的雪山在黎明時分呈現出濃郁的白色，
井邊的風和葉子在秋天中戰栗作響。
只有一尊美酒尚且殘留在臨邛，
卻能在無憂的狀態下細細品味。

詩意和賞析：
《遣興》是陸游的作品，通過描繪一種超然物外的心境，表達了對世俗紛擾的厭倦和對自由自在的向往。

詩的開篇，陸游以“老子”自稱，抒發了對世俗官場生活的厭惡。他不愿沉湎于權謀之中，選擇了離開錦官城的生活，拒絕了富貴榮華的追逐。他認為名利并非人生的追求目標，生前只需要簡樸的屐鞋，而真正重要的是留下千秋萬代的名聲。

接下來，詩中描繪了雪山和秋風的景象，表現出詩人離世俗的追逐而追求自然的態度。雪山在黎明時分呈現出的白色，暗示了純潔和超脫塵俗的境界。而井邊的秋風和落葉則展現了季節的更替和生命的無常，與詩人內心的超然態度相呼應。

最后兩句表達了詩人內心的寧靜和滿足。盡管只剩下一尊酒，但他可以細細品味，享受無憂無慮的境界。這里的酒可以理解為詩人對自由自在生活的追求和享受，是一種精神的滋養和慰藉。

整首詩通過對世俗的厭倦和對自由自在的向往的描繪，表達了詩人對物質追求的淡漠和對內心自由的追求。它呈現出一種豁達超脫的心境，以及對自然和人性的思考，展現了陸游獨特的詩意和審美追求。

qiǎn xìng
遣興

lǎo zi cóng lái báo huàn qíng, bù cí luò tuò jǐn guān chéng.
老子從來薄宦情，不辭落魄錦官城。
shēng qián yóu zhe jǐ liǎng jī, shēn hòu gèng xū qiān zǎi míng.
生前猶著幾兩屐，身後更須千載名。
lóu wài xuě shān sēn xiǎo sè, jǐng biān fēng yè zhàn qiū shēng.
樓外雪山森曉色，井邊風葉戰秋聲。
yī zūn shàng yǒu lín qióng jiǔ, què wèi wú yōu dé xì qīng.
一尊尚有臨邛酒，卻為無憂得細傾。