“有酒一樽聊自適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》

外物元知等一塵，
浮生何事最關身？
江山好處得新句，
風月佳時逢故人。

有酒一樽聊自適，
藏書萬卷未為貧。
圣賢自古無如命，
君看居東與在陳。

中文譯文：
外在的物質本質都是塵埃，
人生中最關乎的是什么事情？
江山美好之處在于新的句子，
風景明媚的時刻遇見故友。

有酒一瓶，自得其樂，
擁有萬卷藏書尚未算貧窮。
圣賢自古以來都是命運所限，
君王請看，杰出的人居于東方與陳地。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品。詩人以簡潔的語言表達了對人生和社會的思考。

詩的開篇“外物元知等一塵”，意味著外在的物質都是暫時的，不過是塵埃一樣微不足道。接著，詩人拋出了一個問題：“浮生何事最關身？”在繁忙的生活中，我們應該關注什么事情最為重要？這個問題引發了人們對內心追求和生活意義的思考。

接下來的兩句“江山好處得新句，風月佳時逢故人”描繪了美好的自然景色和重逢故友的愉悅。詩人通過這樣的描繪，表達了對于美好事物和真摯情感的向往。

接下來的兩句“有酒一樽聊自適，藏書萬卷未為貧”展現了詩人的生活態度。他表示只需一瓶酒，便可自得其樂，不需要過多的物質享受。同時，他指出擁有萬卷藏書也不會讓他覺得貧窮，表達了對知識和智慧的追求。

最后兩句“圣賢自古無如命，君看居東與在陳”表達了詩人對命運的思考。他認為圣賢也無法逃脫命運的束縛。最后兩句也是向君主呼喚，以東方和陳地的居住地為例，說明杰出的人并不一定出身于顯赫的家族，而是要看他們的才能和命運。

總體而言，這首詩通過簡潔的語言和意象，描繪了詩人對于生活、自然、友情、物質和命運的思考和感悟，表達了他對簡樸、真摯和個人追求的向往。

qiǎn xìng
遣興

wài wù yuán zhī děng yī chén, fú shēng hé shì zuì guān shēn? jiāng shān hǎo chù dé xīn jù, fēng yuè jiā shí féng gù rén.
外物元知等一塵，浮生何事最關身？江山好處得新句，風月佳時逢故人。
yǒu jiǔ yī zūn liáo zì shì, cáng shū wàn juǎn wèi wèi pín.
有酒一樽聊自適，藏書萬卷未為貧。
shèng xián zì gǔ wú rú mìng, jūn kàn jū dōng yǔ zài chén.
圣賢自古無如命，君看居東與在陳。