“幽徑有風偏愛竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《遣興》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《遣興》

掃盡衣塵喜不勝，
村居終日醉騰騰。
閑投鄰父祈神社，
戲入群兒斗草朋。
幽徑有風偏愛竹，
虛堂無暑不憎蠅。
悠然又見江天晚，
隔浦人家已上燈。

詩詞的中文譯文如下：

打掃干凈身上的塵土，喜悅之情難以勝過。
村居里整日充滿了喜悅和興奮。
閑暇時投奔鄰居父親祈禱神明，
又與鄰居的孩子們玩耍、斗草堆。
幽深的小徑上風兒更喜歡吹竹子，
空曠的房間里沒有酷熱，也沒有討厭的蒼蠅。
悠閑地再度看見江邊的晚霞，
對岸的人家已經點起了燈火。

這首詩詞表達了作者在村居生活中的歡樂與寧靜。陸游以自然、閑適的場景為背景，通過描繪村居生活的細節，表達了他的心境和情感。

整首詩詞以描寫村居的生活為主線，表現了作者對清新自然和安寧生活的向往。詩詞開篇即以掃塵喜悅之情，展現了詩人對清潔與整齊的追求，同時也暗示了內心的喜悅與滿足。接著描述了村居的寧靜與歡樂，生動地描繪了鄰里之間的互動和快樂的場景，展示了詩人對簡樸生活的向往和喜愛。

詩的后半部分則通過描繪自然景物，如竹林、涼風和虛堂中的舒適，傳達出作者對田園生活的熱愛和追求。最后兩句描述了江邊的夜晚，表現了夜幕降臨時人家點燈的景象，給人以溫馨、安寧的感覺。

整首詩詞以平實的語言和生動的描寫展示了作者對簡樸、自然生活的追求，傳達了一種寧靜、歡樂和滿足的情感。這首詩詞在宋代文學中被視為代表陸游作品風格的代表之一，體現了他對自然和鄉土情懷的表達。同時，通過細膩的描寫和情感的流露，也展現了陸游的獨特才華和詩人的靈魂。

qiǎn xìng
遣興

sǎo jǐn yī chén xǐ bù shèng, cūn jū zhōng rì zuì téng téng.
掃盡衣塵喜不勝，村居終日醉騰騰。
xián tóu lín fù qí shén shè, xì rù qún ér dòu cǎo péng.
閑投鄰父祈神社，戲入群兒斗草朋。
yōu jìng yǒu fēng piān ài zhú, xū táng wú shǔ bù zēng yíng.
幽徑有風偏愛竹，虛堂無暑不憎蠅。
yōu rán yòu jiàn jiāng tiān wǎn, gé pǔ rén jiā yǐ shàng dēng.
悠然又見江天晚，隔浦人家已上燈。