“出繭修眉淡薄妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《無題》
朝代：宋代
作者：陸游

出繭修眉淡薄妝，
丁東環佩立西廂。
人間浪作新秋感，
銀闕瓊樓夜夜涼。

中文譯文：
脫去繭絲，修整眉目，淡雅地妝點自己，
佩戴著環佩，獨立于西廂。
人間的繁華在新秋時節猶如波浪一般涌動，
銀闕瓊樓，每個夜晚都透著涼意。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游的作品，以簡潔的語言描繪了一幅秋夜的景象，同時抒發了對人間紛擾的感慨和對清涼夜晚的渴望。

首句“出繭修眉淡薄妝”表達了一種凈化自我、追求內心寧靜的意愿。繭絲象征塵世的束縛，脫去繭絲則意味著遠離紛擾，修眉淡薄妝則體現了清雅的氣質。

第二句“丁東環佩立西廂”描繪了作者獨立于西廂的景象，表現了一種超然物外的心境。丁東環佩是古代女子的飾物，此處意味著作者與塵世的隔離，獨自欣賞秋夜的靜謐。

接下來的兩句“人間浪作新秋感，銀闕瓊樓夜夜涼”通過對秋天的描繪，表達了對人間喧囂的感慨。人間的繁華如同波浪一般涌動，而銀闕瓊樓則象征宮殿和高樓，夜晚的涼意則增添了一種清冷的氛圍。整首詩以秋夜的涼爽和寧靜為背景，通過對人世紛擾的對比，表達了對寧靜和純凈的向往。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋夜的景象，通過對自然與人世的對比，抒發了作者內心的感慨和對寧靜、清涼的追求。它展示了陸游獨特的寫作風格，以及他對人生與自然的深刻思考。

wú tí
無題

chū jiǎn xiū méi dàn bó zhuāng, dīng dōng huán pèi lì xī xiāng.
出繭修眉淡薄妝，丁東環佩立西廂。
rén jiān làng zuò xīn qiū gǎn, yín quē qióng lóu yè yè liáng.
人間浪作新秋感，銀闕瓊樓夜夜涼。