“回首已成狐兔穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
朝代：宋代
作者：陸游

秋露蕭蕭洗秋月，
夢斷陳宮白銀闕。
臨春結綺底處所？
回首已成狐兔穴。

中文譯文：
秋天的露水清冷洗滌著明亮的秋月，
夢境中斷了，陳宮的白銀闕殿也消失了。
臨近春天，我在哪里結下了美麗的絲織品？
回首望去，已經變成了狐貍和兔子的巢穴。

詩意：
這首詩詞描繪了作者內心深處的落寞和無奈。秋天的露水洗凈了明亮的秋月，表達了作者內心的凄涼和孤獨。夢境中的陳宮白銀闕殿代表著美好和輝煌，但夢斷之后，一切都消失了，象征著作者對現實的失望和無奈。詩末的絲織品和狐兔穴則暗示了作者曾經寄托希望的地方已經變得荒涼和無人，對過去美好的回憶只能成為遙遠的夢幻。

賞析：
《宮詞》以簡潔的語言表達了作者內心深處的情感。通過描繪秋夜的景象和夢境的消失，詩詞傳達了作者對美好事物的追求和現實的無奈之間的矛盾。詩中的秋露、秋月、陳宮白銀闕等意象都具有強烈的視覺效果，給人以深刻的印象。詩的結尾以狐兔穴的形象象征著現實的荒涼和無望，給人一種深深的悲涼感。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對人生的思考和對現實的痛苦感受，具有較高的藝術價值。

gōng cí
宮詞

qiū lù xiāo xiāo xǐ qiū yuè, mèng duàn chén gōng bái yín quē.
秋露蕭蕭洗秋月，夢斷陳宮白銀闕。
lín chūn jié qǐ dǐ chǔ suǒ? huí shǒu yǐ chéng hú tù xué.
臨春結綺底處所？回首已成狐兔穴。