“子能去之其庶幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜感》

羲皇一畫開百圣，
學者即今誰造微？
文詞害道第一事，
子能去之其庶幾。

中文譯文：
羲皇一畫開啟了眾多圣人，
如今誰能創造微小的事物？
文詞傷害道德是最重要的問題，
你能否摒棄它，這是你的機會。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，通過簡潔而深刻的語言，表達了他對當時文人學者的批評和對道德倫理的關注。

首句“羲皇一畫開百圣”指的是傳說中的古代帝王羲皇所創造的漢字，它為后世開創了文化和知識的源泉。這句話暗示著文化的重要性和深遠影響。

接下來的兩句“學者即今誰造微？文詞害道第一事”表達了對當時學者們的質疑。陸游認為，學者們忙于追求華麗的文辭，卻忽視了微小而真實的事物，失去了對道德的關注。他批評學者們過于追求虛華的文辭而忽視了道德的實踐，使得文學成為了傷害道德的第一要務。

最后兩句“子能去之其庶幾”是對讀者的呼吁和思考。陸游希望讀者能夠摒棄那些傷害道德的文辭，追求真實、微小但有益于社會的事物。他認為只有通過去除虛華的文辭，才能真正實現道德的修養。

這首詩以簡潔有力的語言，直接而深刻地表達了陸游對于文人學者追求虛華而忽視道德的批評。它提醒人們應該關注真實的微小事物，追求道德的實踐，以建立一個更為美好的社會。

zá gǎn
雜感

xī huáng yī huà kāi bǎi shèng, xué zhě jí jīn shuí zào wēi? wén cí hài dào dì yī shì, zi néng qù zhī qí shù jī.
羲皇一畫開百圣，學者即今誰造微？文詞害道第一事，子能去之其庶幾。