“有病當鮮食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜感》

吾聞之古方，有病當鮮食；
如其不能爾，金丹亦無益。
我老更事多，此語知造極。
子房從赤松，千載推達識。

中文譯文：

我聽說古代的方士說，生病時應當食用新鮮食物；
如果不能做到，服用金丹也無益處。
我年老了，事務繁多，這種言論使我深知極致。
子房（指子房山）從赤松（指赤松子房）開始，千載推崇并廣為傳識。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文人陸游的作品，通過簡潔而富有哲理的語言，表達了他對于生活和修行的思考。詩中涉及到了古代的方士以及金丹的話題，這些都是與修行和長生不老有關的事物。

詩的開頭，陸游引用了古代方士的話語，表達了一種治病的方法論。他說人生病時應當食用新鮮的食物，以此來治愈疾病。然而，他接著表示，如果不能做到這一點，即使服用金丹（一種傳說中能夠使人長生不老的丹藥），也是沒有益處的。這里可以看出陸游對于傳統的修行之道持有一定的懷疑態度，他認為真正的健康和長壽并不是依靠外界的物質，而是應當從內心和生活方式中追求。

接下來，陸游提到了自己年老和事務繁忙的情況。他說自己已經年老，身上的責任和事務越來越多，因此對于修行和長生的思考也更加深刻。他認為這種言論使他更加明白了人生的極致。這里可以看出，陸游對于修行的追求并不是一種虛無縹緲的理想，而是與現實生活密切相關的。他通過自己的閱歷和境遇，加深了對于人生意義和修行境界的思考。

最后兩句詩中提到了子房和赤松，子房是指戰國時期的赤松子房，他是一位著名的方士和醫術大家。陸游以千載推崇的口吻來形容子房，意味著他對于子房的學識和智慧非常推崇。通過引用子房的名字，陸游表達了對于古代智者的敬仰和借鑒。

整首詩通過簡潔的語言和深刻的思考，表達了陸游對于生活、修行和智慧的獨特見解。他用自己的生活經歷和對古代智者的敬仰，探討了人生的意義和修行的境界。這首詩詞啟示人們應當從內心和生活方式中追求健康和成長，而不是依賴外界的物質和傳統的做法。

zá gǎn
雜感

wú wén zhī gǔ fāng, yǒu bìng dāng xiān shí rú qí bù néng ěr, jīn dān yì wú yì.
吾聞之古方，有病當鮮食；如其不能爾，金丹亦無益。
wǒ lǎo gèng shì duō, cǐ yǔ zhī zào jí.
我老更事多，此語知造極。
zǐ fáng cóng chì sōng, qiān zǎi tuī dá shí.
子房從赤松，千載推達識。