“世間魚鳥各飛沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世間魚鳥各飛沉”全詩
畢竟替他愁不得，幾人虛費一生心！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜感》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜感》
作者：陸游
朝代：宋代
世間魚鳥各飛沉，
茅屋青山無古今。
畢竟替他愁不得，
幾人虛費一生心！
中文譯文：
在這世間，魚和鳥各自飛翔或陷落，
茅屋和青山沒有受到時間的限制。
最終，無法替代他人的憂愁，
有幾個人虛度了一生的心力。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種深深的思考和感慨之情。通過描述魚和鳥的飛翔與陷落，以及茅屋和青山無論古今依然存在的景象，詩人表達了對世間事物流轉變幻的觀察。詩中的“畢竟替他愁不得”表達了對他人遭遇的無力感，意味著無法真正理解他人的痛苦和困境，也無法真正為他人解除憂愁。而“幾人虛費一生心”則顯露出詩人對那些為他人付出了一生心力卻未能獲得應有回報的人們的同情和思索。
整首詩以簡潔的語言表達了人生的無常和個體的渺小。它通過對自然景物的描繪，表明了人類在時間長河中的短暫和渺小。詩人通過對人與自然對比的描繪，提醒人們要珍惜眼前的美好，同時也表達了對人類命運的思考和對人生的思索。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了一種深沉的哲理和人生的思考，引發讀者對生命和存在的思索。
“世間魚鳥各飛沉”全詩拼音讀音對照參考
zá gǎn
雜感
shì jiān yú niǎo gè fēi chén, máo wū qīng shān wú gǔ jīn.
世間魚鳥各飛沉，茅屋青山無古今。
bì jìng tì tā chóu bù dé, jǐ rén xū fèi yī shēng xīn!
畢竟替他愁不得，幾人虛費一生心！
“世間魚鳥各飛沉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。