“啼鶯驚斷尋春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜感》是宋代文學家陸游所寫，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
側帽垂鞭小陌東，
名花迎笑一枝紅。
啼鶯驚斷尋春夢，
惆悵新霜點鬢蓬。

詩意：
這首詩描繪了作者在早晨的一幕景象，他戴著斜帽，鞭子懸垂著，走在小路的東邊。一朵名貴的花兒迎接著他微笑，那是一朵鮮紅的花朵。突然，一只啼叫的黃鶯驚擾了他尋找春天的夢想，使他感到失望和痛苦，就像新霜點綴在他的白發上一樣。

賞析：
這首詩詞通過描寫作者的身份和環境，抒發了他對生活的感慨和情感。詩中的側帽和垂鞭，以及小路的東邊，營造了一個清晨的場景，顯示了作者的行走姿態和所處的時刻。名花迎笑一枝紅，表達了美好和歡迎的氛圍，反映了作者對美的追求和感受。然而，啼鶯的出現打破了這種美好的氛圍，使作者感到尋找春天的夢想破滅，帶來了惆悵和痛苦的情緒。最后一句描述了新霜點綴在作者的鬢發上，突出了他的年齡和經歷，進一步強調了他內心的哀愁和離愁別緒。

整體上，這首詩詞以簡潔而生動的語言，通過細膩的描寫和情感表達，展現了作者對生活的矛盾和無奈的體驗，傳達了對美好的追求和對現實的痛苦的反思。同時，通過意象的運用和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者內心的紛亂和思考，引發共鳴和思考。

zá gǎn
雜感

cè mào chuí biān xiǎo mò dōng, míng huā yíng xiào yī zhī hóng.
側帽垂鞭小陌東，名花迎笑一枝紅。
tí yīng jīng duàn xún chūn mèng, chóu chàng xīn shuāng diǎn bìn péng.
啼鶯驚斷尋春夢，惆悵新霜點鬢蓬。