“浮生會少別離多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“浮生會少別離多”全詩
安得此身重壯健，一杯朋舊共高歌？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜感》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜感》
朝代：宋代
作者：陸游
老境睡多行立少，
浮生會少別離多。
安得此身重壯健，
一杯朋舊共高歌？
中文譯文：
年邁之時，多是長眠而少有起立的時候，
人生中的相聚很少，而離別卻很多。
我多想擁有健壯的身體，
與老友們舉杯高歌共飲！
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的，通過簡潔而富有意境的語言表達了對老年生活的感慨和對友誼的向往。
第一句描繪了老年人多是靜靜地睡眠，起立的次數很少，暗示了年邁之人身體的衰弱和活動的減少。
第二句表達了人生中相聚的機會很少，而別離卻經常發生。這可能是因為年歲增長，親友離世或者各自生活的變遷，導致了人與人之間的疏遠和分離。
第三句表達了詩人的愿望，他希望自己能夠擁有健壯的身體，重拾年輕時的活力和力量，這也是很多年邁之人的共同心聲。
最后一句則表達了詩人對友誼的珍視和向往，他希望能夠與老友們舉杯共飲，一同高歌暢飲，共享快樂和情誼。
整首詩詞以簡短的語言表達了年邁之人對身體和友誼的思考，反映了詩人對年華逝去和人生變遷的感慨，以及對友情和歡樂的渴望。通過對生活的觸動和思考，詩人表達了對美好時光和真摯情感的追求，讓人感受到歲月的流轉和生活的無常。
“浮生會少別離多”全詩拼音讀音對照參考
zá gǎn
雜感
lǎo jìng shuì duō xíng lì shǎo, fú shēng huì shǎo bié lí duō.
老境睡多行立少，浮生會少別離多。
ān dé cǐ shēn zhòng zhuàng jiàn, yī bēi péng jiù gòng gāo gē?
安得此身重壯健，一杯朋舊共高歌？
“浮生會少別離多”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。