“作字安能博白鵝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》

扶衰又見素秋過，
未死其如造物何？
破屋頹垣那敢議，
濁醪麤飯已為多。
佩刀但可償黃犢，
作字安能博白鵝？
龜紫拜恩如夢寐，
殘年其實一漁蓑。

中文譯文：
秋天的愁思再度涌上心頭，
尚未死去，如此嘆息造物之妙何在？
破舊的房屋荒廢的墻垣，誰敢議論？
粗劣的酒和粗糙的飯已成為常態。
佩戴的寶刀僅能抵償一只黃毛犢的價值，
寫下的文字又能與博白色的鵝媲美嗎？
自愧才華淺薄，感恩之心猶如夢中的虛幻，
殘余的歲月實則是一頂打漁用的草帽。

詩意與賞析：
這首詩詞是宋代詩人陸游所作，表達了作者在秋天的思緒和感慨。詩中以秋天作為背景，將自己的衰老、荒廢的環境與人生的無奈進行對照，表達出對時光流逝和生命消逝的感嘆。

首節表明了作者對秋天的感觸，描述自己衰老之后再次迎來秋天的情景，反問造物主為何給予人們如此無情的歲月。

接下來的兩句表達了作者身處破舊的環境，但他卻不敢議論或抱怨，暗示著作者對命運的無奈和對現實的接受。

第三節通過描述粗糙的飲食和低微的物質生活，展示了作者的貧困和平凡。

接著的兩句使用佩戴的寶刀和寫字來暗喻自己的才華和志向，但作者自嘲才華淺薄，無法與白鵝這樣的高尚事物相比。

最后兩句以龜紫和漁蓑為象征，象征著作者對過去的懷念和對殘余歲月的淡然，表達了對逝去時光的無奈和對平凡生活的接受。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對秋天和人生的思考，表達了對時光流轉和生命虛幻的感慨，同時也暗示了對現實的接受和對平凡生活的領悟。

qiū xìng
秋興

fú shuāi yòu jiàn sù qiū guò, wèi sǐ qí rú zào wù hé? pò wū tuí yuán nà gǎn yì, zhuó láo cū fàn yǐ wèi duō.
扶衰又見素秋過，未死其如造物何？破屋頹垣那敢議，濁醪麤飯已為多。
pèi dāo dàn kě cháng huáng dú, zuò zì ān néng bó bái é? guī zǐ bài ēn rú mèng mèi, cán nián qí shí yī yú suō.
佩刀但可償黃犢，作字安能博白鵝？龜紫拜恩如夢寐，殘年其實一漁蓑。