“一生賦分在滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》
朝代：宋代
作者：陸游

誰敢輕他萬戶侯，
一生賦分在滄洲。
屋穿況值雨騎月，
路惡更堪風打頭！
此世極知同逆旅，
吾身亦自是懸疣。
乞錢買取青芒屨，
爛醉三條二華秋。

中文譯文：
誰敢輕視那萬戶侯，
一生命運命中注定在滄洲。
房屋漏水，還要忍受雨夜行路，
道路難行，更須經受狂風的折磨！
在這世間，極少有人能理解旅途中的辛苦，
我自己的身體也像是長了顆疣。
乞求錢財，只為買一雙破舊的麻鞋，
醉倒在三條街上，二十幾歲的秋天。

詩意和賞析：
《秋興》是陸游在宋代創作的一首詩詞，描繪了作者深沉的憂愁和生活的艱辛。詩中通過對自己境遇的反思和抒發，表達了作者對社會現實和人生境況的無奈和痛苦。

詩的開頭，作者以反問的方式表達出自己的強烈不滿和憤慨，誰敢輕視他這個萬戶侯（指自己的身份地位），一生的命運注定在滄洲（指自己的處境平凡、境遇不佳）。

接著，作者通過描寫屋漏和雨夜行路的場景，表達了他生活中的困苦和不幸。他的房屋漏水，即使在雨夜也不得安寧，道路險惡，經常受到狂風的襲擊。這種形象的描繪突出了作者生活的艱辛和顛沛流離的境況。

在下一段，作者以自己與眾不同的境遇為例，指出在這個世界上，很少有人能真正理解旅途中的辛苦和痛苦。他將自己比作是長了顆疣，以強調自己的孤獨和獨特。這種表達方式傳遞了作者對于社會對他的誤解和對他所處處境的不理解的憤怒和無奈。

最后兩句詩表達了作者對生活的無奈和對逃避現實的渴望。他乞求錢財，只為了買一雙破舊的麻鞋，這既是為了滿足生活的基本需求，也是一種對于逃離現實束縛的希望和渴望。他醉倒在三條街上，把自己的年華浪費掉，在這個年輕的秋天中，彷佛已經失去了對未來的期望和希望。

整首詩以自我抒發和自省為主要表達方式，表現了作者對生活的不滿和對現實的無奈。通過對困苦生活的描繪，詩中呈現出一種深沉的憂愁情緒，同時也反映了宋代社會的一些普遍問題和不公平現象。

qiū xìng
秋興

shuí gǎn qīng tā wàn hù hòu, yī shēng fù fēn zài cāng zhōu.
誰敢輕他萬戶侯，一生賦分在滄洲。
wū chuān kuàng zhí yǔ qí yuè, lù è gèng kān fēng dǎ tóu! cǐ shì jí zhī tóng nì lǚ, wú shēn yì zì shì xuán yóu.
屋穿況值雨騎月，路惡更堪風打頭！此世極知同逆旅，吾身亦自是懸疣。
qǐ qián mǎi qǔ qīng máng jù, làn zuì sān tiáo èr huá qiū.
乞錢買取青芒屨，爛醉三條二華秋。