“竊祿偷安媿主恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》

滿簪白發不勝繁，
竊祿偷安媿主恩。
東館煙波秋漸瘦，
北山霧雨晝多昏。
功名蹭蹬身長棄，
籌策瀾翻舌幸存。
堪笑此生虛過盡，
一秋閉合聽啼猿。

中文譯文：
滿頭白發無法承受繁重的壓力，
私自接受俸祿，心懷愧疚主上的恩典。
東館里，煙波漸漸消散，秋天漸漸衰弱，
北山上，霧雨使白晝變得朦朧。
功名得失使人沮喪，自愧不如放棄追求，
謀劃的計策猶如波濤翻滾，舌戰尚且能幸存。
可笑地看著這一生虛度而過，
秋天閉合，只聽見猿猴的啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞《秋興》是宋代文學家陸游所作，通過描繪秋天的景象，抒發了作者對功名利祿的矛盾心態和對人生虛度的感慨。

詩中的第一句“滿簪白發不勝繁”，表達了作者年老體衰，身心難以承受繁重的負擔，也可以理解為對世事紛繁的感嘆。

接下來的兩句“竊祿偷安媿主恩”，表達了作者內心的矛盾和愧疚。他私自接受俸祿，感到對主上的恩典心存愧疚，這反映出他對功名利祿的矛盾態度和對自身行為的自責。

接著，詩中以東館和北山為背景，描繪了秋天的景象。“東館煙波秋漸瘦”，煙霧繚繞的東館漸漸消散，象征著秋天的衰落。“北山霧雨晝多昏”，北山上霧雨交加，使白晝變得朦朧。這些景象通過自然的描繪，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

接下來的兩句“功名蹭蹬身長棄，籌策瀾翻舌幸存”，描述了作者對功名利祿的看法。他認為追求功名利祿只會帶來挫折和失落，而智謀和策略的斗爭才能勉強幸存。這一觀點反映了作者對功名利祿虛幻和對人際斗爭的厭倦。

最后兩句“堪笑此生虛過盡，一秋閉合聽啼猿”，表達了作者對自己生命虛度的悲嘆。他認為自己虛度了一生，對此感到可笑，而秋天的結束和猿猴的啼鳴則象征著歲月的流逝和生命的終結。

整首詩以秋天景象為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對功名利祿的矛盾心態和對人生虛度的感慨。通過反思自己的經歷和人生的意義，陸游表達了對功名利祿的懷疑和對追求真正價值的呼喚。這首詩詞展示了陸游深沉的思考和對人生意義的追尋，具有深刻的內涵和感人的情感。

qiū xìng
秋興

mǎn zān bái fà bù shèng fán, qiè lù tōu ān kuì zhǔ ēn.
滿簪白發不勝繁，竊祿偷安媿主恩。
dōng guǎn yān bō qiū jiàn shòu, běi shān wù yǔ zhòu duō hūn.
東館煙波秋漸瘦，北山霧雨晝多昏。
gōng míng cèng dèng shēn cháng qì, chóu cè lán fān shé xìng cún.
功名蹭蹬身長棄，籌策瀾翻舌幸存。
kān xiào cǐ shēng xū guò jǐn, yī qiū bì hé tīng tí yuán.
堪笑此生虛過盡，一秋閉合聽啼猿。