“閉門莫道都無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文和詩意：

天遣幽人盡放狂，
天命使命令幽居之人盡情放縱，
醉眠無復客為妨。
喝醉后的睡眠，再也沒有客人打擾。

墨蛟飛下剡藤滑，
黑色的巨龍飛翔下來，從剡藤上滑落，
蒼璧碾成官焙香。
蒼玉璧碾磨成官方磨香。

老境雖深身更健，
盡管年紀漸長，身體卻更加健壯，
清秋欲半日猶長。
清爽的秋天似乎還有半天的時間。

閉門莫道都無事，
閉門不要說無所事事，
又了移花一段忙。
又找到了一段忙碌的事情，好像是變戲法一樣。

這首詩詞表達了作者陸游在秋天的情感和心境。詩人感到秋天的涼爽和寧靜，并將自己比作一個幽居的人。他沒有客人的打擾，可以盡情地放縱自己，享受醉眠的寧靜。詩中描繪了一幅自然景象，以黑色的巨龍飛翔和蒼玉璧碾磨成香來形容秋天的美景。詩人雖然年紀漸長，但身體依然健壯，心境寧靜。他閉門不受外界干擾，又找到了一段忙碌的事情，使自己的生活充實起來。

這首詩詞通過對秋天和自身心境的描繪，表達了作者欣賞自然、追求內心寧靜的情感。同時，詩中也透露出作者對生活的熱愛和對繁忙世事的冷漠，體現了一種追求自由和寧靜的心態。

qiū xìng
秋興

tiān qiǎn yōu rén jǐn fàng kuáng, zuì mián wú fù kè wèi fáng.
天遣幽人盡放狂，醉眠無復客為妨。
mò jiāo fēi xià shàn téng huá, cāng bì niǎn chéng guān bèi xiāng.
墨蛟飛下剡藤滑，蒼璧碾成官焙香。
lǎo jìng suī shēn shēn gèng jiàn, qīng qiū yù bàn rì yóu zhǎng.
老境雖深身更健，清秋欲半日猶長。
bì mén mò dào dōu wú shì, yòu le yí huā yī duàn máng.
閉門莫道都無事，又了移花一段忙。