“強挼黃菊助清歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》
朝代：宋代
作者：陸游

孤城寂寞近江干，
處處疏碪送早寒。
水落才余半篙綠，
霜高初染一林丹。

民租屢減追胥少，
吏責全輕法令寬。
偶有一樽聊獨醉，
強挼黃菊助清歡。

中文譯文：
孤城孤立，寂寞地靠近江岸，
到處稀疏的樹枝送來早寒。
水退卻之后僅余半截篙泛綠，
霜初降時染紅了一片林木。

人民的租稅屢次減少，胥吏越來越少，
官員的責任變得輕松，法令寬松。
偶爾有一壺酒讓我獨自陶醉，
拼命采摘黃菊來增添清歡。

詩意和賞析：
《秋興》是宋代文學家陸游的作品，描繪了一個秋天的景象和詩人的情感體驗。

詩的開頭描述了一個孤立而寂寞的城池靠近江岸的情景，暗示著詩人內心的孤獨和思鄉之情。處處疏碪送早寒的描寫，表現出早秋的清冷和涼爽。

接下來的兩句詩描繪了水退之后留下的半截篙上泛綠的景象，以及初霜染紅整片樹林的景象。這種描繪展示了秋天的特色，水退后篙上的綠色與初霜染紅的樹林形成鮮明的對比，給人以秋天的感覺。

后兩句詩涉及社會問題，描述了人民租稅減少、胥吏減少、官員責任減輕、法令寬松的現象。這種寫實的描寫表達了詩人對社會狀況的觀察和批評。

最后兩句詩是詩人的情感宣泄，通過喝酒和采摘黃菊來增添清歡。這是詩人尋求片刻寧靜和快樂的方式，也表達了他對美好事物的追求。

整首詩通過對秋天景象的描繪以及對社會現象的觀察和情感表達，展示了陸游獨特的寫作風格和思想情感。

qiū xìng
秋興

gū chéng jì mò jìn jiāng gān, chǔ chù shū zhēn sòng zǎo hán.
孤城寂寞近江干，處處疏碪送早寒。
shuǐ luò cái yú bàn gāo lǜ, shuāng gāo chū rǎn yī lín dān.
水落才余半篙綠，霜高初染一林丹。
mín zū lǚ jiǎn zhuī xū shǎo, lì zé quán qīng fǎ lìng kuān.
民租屢減追胥少，吏責全輕法令寬。
ǒu yǒu yī zūn liáo dú zuì, qiáng ruá huáng jú zhù qīng huān.
偶有一樽聊獨醉，強挼黃菊助清歡。