“安得兒孫少別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》

八十仍當過二時，
加餐安寢豈前知。
晨梳脫發雖無數，
社甕新醅已有期。

偶為買花經廢圃，
時因蹋藕下清池。
尚余一事終關念，
安得兒孫少別離。

中文譯文：

即使到了八十歲，仍然應該像二十歲那樣活著，
加餐和安眠并不是早已知曉的事情。
早晨梳理頭發雖然已經無數次，
社區的酒壇里新釀的酒早有期待。

有時候為了買花而走過廢棄的花圃，
有時候為了踩藕而走到清澈的池塘。
仍然有一件事情牽掛在心，
希望兒孫們少一些離別之痛。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家陸游的作品，表達了作者對年老之后依然熱愛生活的態度和對親情的思念之情。

首先，詩中提到了年齡的對比，以八十歲和二十歲作為對比，表達了作者對于年齡的無所畏懼和活力的追求。他認為即使年事已高，也應該保持對生活的熱情和活力。

其次，詩中描述了日常生活的瑣碎細節，比如晨間梳理頭發、加餐和安眠，這些平凡的事情卻反映了作者對生活的關注和珍惜。社甕新醅已有期，描繪了社區里新釀的美酒，體現了對美好事物的追求和對生活中美好時刻的期待。

接著，詩中描繪了作者為了追求美好而采取的行動。他偶爾會去買花，即使經過了廢棄的花圃，也不阻止他追求美的行動。蹋藕下清池，也展現了他對自然的熱愛和對美的追求。這些行為體現了作者積極向上的人生態度和對美好事物的追求。

最后，詩中出現了對親情的思念之情。詩的最后兩句表達了作者對兒孫少別離的期望，希望能夠與家人團聚，減少離別之痛。這體現了作者對家庭和親情的珍視和思念。

總的來說，這首詩詞通過描繪日常生活的細節，表達了作者積極向上的人生態度和對美好事物的追求，同時也展現了對親情的思念之情。它呈現了一種積極向上、熱愛生活的精神，給人以勉勵和啟示。

qiū xìng
秋興

bā shí réng dāng guò èr shí, jiā cān ān qǐn qǐ qián zhī.
八十仍當過二時，加餐安寢豈前知。
chén shū tuō fà suī wú shù, shè wèng xīn pēi yǐ yǒu qī.
晨梳脫發雖無數，社甕新醅已有期。
ǒu wèi mǎi huā jīng fèi pǔ, shí yīn tà ǒu xià qīng chí.
偶為買花經廢圃，時因蹋藕下清池。
shàng yú yī shì zhōng guān niàn, ān dé ér sūn shǎo bié lí.
尚余一事終關念，安得兒孫少別離。