“達生隨處樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》
朝代：宋代
作者：陸游

月澹知將曉，
風清喜近秋。
狂吟詞跌宕，
新沐發颼飀。
桐葉危先墮，
蟬聲斷更遒。
達生隨處樂，
自笑替人愁。

中文譯文：

明亮的月光漸漸黯淡，知道天將破曉，
清風爽朗，喜迎著初秋的到來。
我瘋狂地吟唱，詞句跌宕起伏，
沐浴新的清風，頭發隨風飄揚。
桐樹的葉子先覺得危險而凋零，
蟬鳴聲更加悅耳動聽。
享受著達到生命的樂趣，
自嘲地笑著替別人擔憂。

詩意和賞析：

《晨起》是陸游的一首詩詞，通過描繪清晨的景色和自身的心境，表達了詩人內心深處的情感和對生活的體驗。

詩的前兩句描繪了黎明時分的月色漸漸消退，清風爽朗，預示著新的一天即將到來，給人以希望和喜悅的感覺，同時也暗示了秋天的臨近。

接下來的兩句描述了詩人狂吟詞曲的情景，形容了他的創作激情如波濤般起伏跌宕，表達了他對詩歌創作的執著和熱愛。

接著，詩中出現了桐葉凋落和蟬鳴聲，這些細節描寫增添了秋天的氛圍，也象征著時間的流轉和生命的變遷。

最后兩句表達了詩人對生活的態度，他認為人生應該隨時隨地地享受樂趣，不論處境如何，都能自嘲自笑，替別人分擔憂愁。

整首詩詞以清晨的景色為背景，通過描繪自然景物和抒發個人情感，傳達了詩人積極向上的生活態度和對自由自在的追求，同時也表達了對生活中種種困擾和憂愁的豁達和超脫。

chén qǐ
晨起

yuè dàn zhī jiāng xiǎo, fēng qīng xǐ jìn qiū.
月澹知將曉，風清喜近秋。
kuáng yín cí diē dàng, xīn mù fā sōu liú.
狂吟詞跌宕，新沐發颼飀。
tóng yè wēi xiān duò, chán shēng duàn gèng qiú.
桐葉危先墮，蟬聲斷更遒。
dá shēng suí chù lè, zì xiào tì rén chóu.
達生隨處樂，自笑替人愁。