“終勝胸中懷不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》

初聽高枝鵯鵊鳴，
旋聞深井轆轤聲。
堙籠小合猶疑雨，
日射東窗頓作晴。
古洗注湯供澆濯，
春畦摘菜助炰烹。
老人頹惰雖堪笑，
終勝胸中懷不平。

中文譯文：
初聽到高枝上的鵯鵊鳴聲，
接著又聽到深井中轆轤的聲音。
籠中的小鳥躲在一起仿佛在疑惑是否會下雨，
太陽的光芒透過東窗照射進來，突然變得晴朗。
古老的水洗去了浮沉，用來澆灌和洗滌，
春天的菜園摘下蔬菜，輔助爐灶烹飪。
雖然老人頹廢懶散，引起人們的嘲笑，
最終他會戰勝內心的不平。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的作品，通過描繪清晨的景象，抒發了作者對生活的思考和對不平的不滿情緒。

詩的開篇，高枝上鵯鵊的鳴叫聲和深井中轆轤的聲音傳入作者的耳中，展現了一個寧靜的早晨場景。接著，詩人以細膩的描寫描述了籠中的小鳥仿佛在猶豫是否會下雨，以及太陽的光芒穿過東窗的瞬間晴朗的景象。這些景物的描繪使整首詩詞具有清新、明朗的氛圍。

接下來，詩人轉而描寫一些日常的場景，古洗注湯用來澆灌和洗滌，春天的菜園摘下蔬菜用于烹飪。這些細節展示了生活的常態，體現了人們對于生活的繁忙和瑣碎。

最后兩句表達了作者對于老年人生活狀態的思考。作者稱老人頹廢懶散，雖然引起了他人的嘲笑，但最終他們會戰勝內心的不平。這里表現了作者對于老年人的理解和關切，同時也抒發了作者對于生活的不滿情緒，對于社會現狀的反思。

整首詩詞通過對清晨景象和日常生活場景的描繪，以及對老年人生活狀態的思考，展現了作者對于平凡生活和社會現實的關注和思考，以及對于不平的抱怨和渴望改變的情感。這種對于生活的觀察和思考使得這首詩詞具有一定的真實感和現實主義色彩，同時也傳遞了一種對于積極面對生活的呼喚和鼓勵。

chén qǐ
晨起

chū tīng gāo zhī bēi jiá míng, xuán wén shēn jǐng lù lú shēng.
初聽高枝鵯鵊鳴，旋聞深井轆轤聲。
yīn lóng xiǎo hé yóu yí yǔ, rì shè dōng chuāng dùn zuò qíng.
堙籠小合猶疑雨，日射東窗頓作晴。
gǔ xǐ zhù tāng gōng jiāo zhuó, chūn qí zhāi cài zhù páo pēng.
古洗注湯供澆濯，春畦摘菜助炰烹。
lǎo rén tuí duò suī kān xiào, zhōng shèng xiōng zhōng huái bù píng.
老人頹惰雖堪笑，終勝胸中懷不平。