“槍然已有百禽鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》
朝代：宋代
作者：陸游

晨起殘夢悠揚不復成，
槍然已有百禽鳴。
山童來報溪流長，
幽事從今日日生。

中文譯文：
清晨醒來，殘留的夢境回蕩不再成形，
突然間百鳥已經開始鳴唱。
山童前來報告溪水流長，
幽靜的事情從此刻起開始生發。

詩意：
這首詩描述了作者陸游清晨起床的情景。他在夢境中的余音未消之時，突然聽到了百鳥齊鳴的聲音，這是新的一天的開始。山童來報告溪水流長，意味著時間在流逝，幽靜的事情也隨之而生發。整首詩以清晨的景象為背景，表達了作者對美好生活的向往和對時間流轉的感慨。

賞析：
《晨起》這首詩以簡潔的語言描繪了一個清新而富有生機的清晨景象。作者通過殘夢與百禽鳴唱的對比，突出了清晨的生動和活力。山童報告溪水流長，給人以時間不停流轉的感覺，暗示了人生短暫而寶貴。整首詩寫意深遠，意境清新，展現了作者對美好生活和對時間流逝的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩中透露出一種積極向上的生活態度和對自然的熱愛。

詩中的"幽事"一詞，可以理解為指代幽靜的事物或幽美的景色，也可以引申為內心深處的思考和感悟。作者通過對晨起的描寫，將自然景物和人的內心融為一體，寄托了對美好生活的向往和對時間流逝的感慨。

總體而言，這首詩以簡練、清新的語言表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考，給人一種寧靜、舒適的感受，具有一定的審美價值。

chén qǐ
晨起

cán mèng yōu yáng bù fù chéng, qiāng rán yǐ yǒu bǎi qín míng.
殘夢悠揚不復成，槍然已有百禽鳴。
shān tóng lái bào xī liú zhǎng, yōu shì cóng jīn rì rì shēng.
山童來報溪流長，幽事從今日日生。