“具牛力盡殊堪閔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》
朝代：宋代
作者：陸游

晨起梳頭雪滿膺，
可憐衰與病相乘。
浮名何足欺橫目，
真樂聊須付曲肱。

仕有俸錢渠亦好，
退無耕壟我何憑？
具牛力盡殊堪閔，
買犢東村恨未能。

中文譯文：
清晨起床梳頭，雪花飄滿胸膛，
可憐衰老與疾病交加。
虛名何足以欺騙他人，真正的快樂需付出努力。

擔任官職有著薪俸也不錯，
退休后卻沒有耕地可依靠。
雖然具備勞作的力量，卻無法實現愿望，
買小牛回家卻因為東村的遺憾而未能如愿。

詩意：
陸游的《晨起》以樸實的語言表達了作者深沉的思考和對人生的感慨。詩人在清晨醒來，發現自己已經老去且身體狀況不佳，感到悲傷和無奈。他對虛名的追求持懷疑態度，認為真正的快樂需要通過自己的努力獲得。詩人對官職和財富持有一定的認同，但在退休之后，他發現沒有土地和耕作的依靠，感到無所適從。盡管他還有勞作的能力，但卻無法實現自己的愿望，心存遺憾。

賞析：
《晨起》以簡潔明快的詞句，表達了作者對生活的思考和對人生價值的思索。詩人在面對衰老和疾病的困擾時，展現了一種深沉的悲涼情緒。他對虛名和功利的追求持懷疑態度，提倡真正的快樂應該建立在內心的平靜和努力的基礎上。通過對官職和財富的反思，詩人揭示了人生的無常和虛幻性，以及物質與精神之間的關系。

詩中的"買犢東村恨未能"一句，表達了詩人對憧憬已久的事物無法實現的遺憾。這句話通過具象的場景，描繪了詩人內心深處的失落和對未能如愿的痛惜。整首詩以簡練的語言表達了作者對人生的思考和對現實的觸動，給人以深思和啟示。

chén qǐ
晨起

chén qǐ shū tóu xuě mǎn yīng, kě lián shuāi yǔ bìng xiāng chéng.
晨起梳頭雪滿膺，可憐衰與病相乘。
fú míng hé zú qī héng mù, zhēn lè liáo xū fù qū gōng.
浮名何足欺橫目，真樂聊須付曲肱。
shì yǒu fèng qián qú yì hǎo, tuì wú gēng lǒng wǒ hé píng? jù niú lì jìn shū kān mǐn, mǎi dú dōng cūn hèn wèi néng.
仕有俸錢渠亦好，退無耕壟我何憑？具牛力盡殊堪閔，買犢東村恨未能。