“擎盤粔籹新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》

老境真無事，深居每畏人。
喔咿雞失旦，婭奼鳥鳴春。
過擔飲餭白，擎盤粔籹新。
出門還可喜，一笑語比鄰。

中文譯文：
早晨起來，
老年生活真是無所事事，
深居簡出的我總是怕惹事端。
晨雞的啼鳴還未到來，
黃鸝的鳥聲已經報春。
握過飯籃，喝下一碗清白的粥，
手托盤子，品嘗新鮮的粗糧。
走出門外，心情愉悅，
與鄰居一笑言談不拘束。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品。詩人以自己老年時的生活為題材，表達了一種淡泊寧靜的心態和對自然的熱愛。

詩的前兩句寫詩人老年時的生活，他過著閑散的日子，沒有太多事情可做，喜歡深居簡出，并且害怕與人產生紛爭。接著，詩人描繪了清晨的景象，晨雞還未叫醒，黃鸝的鳥聲卻已經報春，傳達了春天的來臨和生機勃勃的氣息。

下半部分描寫了詩人的早餐，他吃著簡單的飯食，品嘗著新鮮的粗糧，展現了樸素的生活態度和對簡單事物的滿足。最后兩句表達了詩人出門時的喜悅心情，與鄰居交談笑語，彼此之間沒有隔膜，展現了一種輕松自在的交往關系。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人安靜自得的老年生活和對自然的感悟，表達了淡泊寧靜、樂觀向上的人生態度。這首詩詞通過對日常生活的描寫，表達了詩人對平凡生活的熱愛和對自然環境的敏感，給人一種寧靜和舒適的感覺。

chén qǐ
晨起

lǎo jìng zhēn wú shì, shēn jū měi wèi rén.
老境真無事，深居每畏人。
ō yī jī shī dàn, yà chà niǎo míng chūn.
喔咿雞失旦，婭奼鳥鳴春。
guò dān yǐn huáng bái, qíng pán jù nǚ xīn.
過擔飲餭白，擎盤粔籹新。
chū mén hái kě xǐ, yī xiào yǔ bǐ lín.
出門還可喜，一笑語比鄰。