“我獨覺子神充實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
離別李秘書在始興寺的居住地

不見李秘書使人心如失落，
見到李秘書后失去了心智。
原以為他對宗教信仰有著非常扎實的了解，
而我卻感到自己的精神得到了充實。
再次聽到來自西方的靜觀經，
在古老寺廟中，感受到陣陣清風。
妻兒正在等我，我將要回去，
在未來的某一天，我會拿著拐杖回到寺廟中，細心聆聽。

詩意：
這首詩詞是杜甫寫給在始興寺居住的李秘書的離別詩。杜甫感嘆李秘書對宗教信仰的了解和對心靈的充實，暗示他自己的不足和對宗教的渴望。他在古寺中感受到了寧靜和神圣的氛圍，同時也思念著自己的家人。最后，他表示將會再次到寺廟中細細聽教訓。

賞析：
這首詩詞表達了杜甫對宗教信仰的向往和對李秘書的羨慕之情。他通過描繪始興寺的環境以及李秘書的修行態度，發出了對內心靈魂的追求和期望。整首詩意境明快，行文流暢，展現了杜甫對精神寄托的向往和追求。

bié lǐ mì shū shǐ xīng sì suǒ jū
別李秘書始興寺所居

bú jiàn mì shū xīn ruò shī, jí jiàn mì shū shī xīn jí.
不見秘書心若失，及見秘書失心疾。
ān wèi dòng zhǔ lǐ xìn rán,
安為動主理信然，
wǒ dú jué zi shén chōng shí.
我獨覺子神充實。
zhòng wén xī fāng zhǐ guān jīng, lǎo shēn gǔ sì fēng líng líng.
重聞西方止觀經，老身古寺風泠泠。
qī ér dài wǒ qiě guī qù, tā rì zhàng lí lái xì tīng.
妻兒待我且歸去，他日杖藜來細聽。