“最是初醺未醉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對酒》
朝代：宋代
作者：陸游

嘆息人真未易知，
暮年始覺麴生奇。
個中妙趣誰堪語，
最是初醺未醉時。

中文譯文：
我嘆息人的真實難以理解，
直到晚年才覺得酒的麴生出了奇妙之處。
其中的美妙趣味無法言說，
最是初次沉醉未曾醉過的時候。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品，他在晚年寫下這首《對酒》，表達了對人生的感慨和對酒的領悟。

首句“嘆息人真未易知”，表達了作者對人性的疑惑和無法理解的感嘆。人的內心世界復雜而深奧，有許多真實的一面很難被他人理解。

接著，作者用“暮年始覺麴生奇”來表達他在晚年才發現酒的麴產生了奇妙的變化。麴是釀造酒的重要原料，它在時間的作用下發酵，產生了酒的香味和獨特的風味。作者通過對酒的觀察，領悟到了酒的變化之美，也暗喻了人生的變遷和智慧的積累。

然而，作者在第三句“個中妙趣誰堪語”，表達了對酒中奧秘的無法言說。詩人深深體悟到酒的內涵和趣味，但又感到無法通過語言來完全表達出來，這是酒的魅力和人生的哲理所在。

最后一句“最是初醺未醉時”，表達了作者對初次沉醉和未曾醉過的時刻的美好回憶和向往。初次品味酒的滋味時，人們往往能夠感受到最真實、最純粹的感覺，這也暗指了人生初期的激情和熱血。

《對酒》這首詩通過對酒的描繪，折射出作者對人生和人性的思考和感悟。它揭示了人生的復雜性和變幻無常的本質，同時也表達了對生命和美好時光的珍惜和向往。這首詩以簡潔明快的語言，表達了深刻的哲理和情感，是陸游晚年創作中的一篇佳作。

duì jiǔ
對酒

tàn xī rén zhēn wèi yì zhī, mù nián shǐ jué qū shēng qí.
嘆息人真未易知，暮年始覺麴生奇。
gè zhōng miào qù shuí kān yǔ, zuì shì chū xūn wèi zuì shí.
個中妙趣誰堪語，最是初醺未醉時。