“牛角掛書何足問”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牛角掛書何足問”全詩
此身幸已免虎口，有手但能持蟹螯。
牛角掛書何足問，虎頭食肉亦非豪。
天寒欲與人同醉，安得長江化濁醪？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《對酒》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《對酒》
作者：陸游
朝代：宋代
中文譯文：
老子不堪塵世勞，
且當痛飲讀離騷。
此身幸已免虎口，
有手但能持蟹螯。
牛角掛書何足問，
虎頭食肉亦非豪。
天寒欲與人同醉，
安得長江化濁醪？
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游的作品，題為《對酒》。詩人通過對酒的傾訴，表達了對世俗繁雜的勞累和悲嘆，并展現了自己超脫塵世的心境。
詩的開頭，詩人自稱為老子，表示自己無法忍受塵世的勞累，因此決定痛飲并閱讀《離騷》。《離騷》是屈原的作品，描繪了屈原的離愁別緒和對祖國的思念。
接著，詩人表達了自己幸運地避免了危險，比喻自己像螃蟹一樣只能用蟹螯來抵御世間的磨難。這里螃蟹的蟹螯象征著詩人的努力和堅持。
詩中出現的牛角掛書和虎頭食肉是對世俗名利的嘲諷。詩人認為牛角掛書并不能代表真正的學問，而虎頭食肉也并非真正的豪華享受。通過這樣的對比，詩人強調了超脫塵世的重要性，傳達了對功利主義的批評。
最后兩句表達了詩人希望與天寒共醉的愿望，詩人希望自己能夠與他人一起醉酒，擺脫塵世的紛擾。他想要長江的水化作濁醪，與天地萬物融為一體，達到一種超越世俗的境界。
總體而言，這首詩詞展示了陸游超脫塵世的心態和對世俗的嘲諷，表達了對自由和超越的渴望。它以簡練的語言和深刻的意境，傳達了詩人對生活的思考和追求。
“牛角掛書何足問”全詩拼音讀音對照參考
duì jiǔ
對酒
lǎo zi bù kān chén shì láo, qiě dāng tòng yǐn dú lí sāo.
老子不堪塵世勞，且當痛飲讀離騷。
cǐ shēn xìng yǐ miǎn hǔ kǒu, yǒu shǒu dàn néng chí xiè áo.
此身幸已免虎口，有手但能持蟹螯。
niú jiǎo guà shū hé zú wèn, hǔ tóu shí ròu yì fēi háo.
牛角掛書何足問，虎頭食肉亦非豪。
tiān hán yù yú rén tóng zuì, ān dé cháng jiāng huà zhuó láo?
天寒欲與人同醉，安得長江化濁醪？
“牛角掛書何足問”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。