“衡門暗薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衡門暗薜蘿”全詩
衣冠醉學究，毛骨病維摩。
撫幾時長喟，臨觴亦浩歌。
無勞問蝸角，蠻觸正橫戈。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩以自詠的方式，表達了作者內心的孤獨與激情，同時展示了對人生和世事的深刻思考。
詩詞的中文譯文如下：
孤艇渺煙波，
衡門暗薜蘿。
衣冠醉學究，
毛骨病維摩。
撫幾時長喟，
臨觴亦浩歌。
無勞問蝸角，
蠻觸正橫戈。
詩意和賞析：
這首詩以自然景物來抒發作者內心的孤寂之情。"孤艇渺煙波"表達了作者身處孤舟之中，漂浮在迷霧之中的情景。"衡門暗薜蘿"描繪了作者的居處，衡門暗掩，薜蘿蔓延，給人一種蕭瑟的感覺。
接下來的兩句"衣冠醉學究，毛骨病維摩"則展示了作者對學問的追求和對生活的痛苦。"衣冠醉學究"意味著作者雖然身份高貴，但內心卻被學問所困擾，不能自拔。"毛骨病維摩"則表達了作者身體的病痛，同時也暗示了在紛繁世事中，作者對人生的深思。
接下來的兩句"撫幾時長喟，臨觴亦浩歌"描繪了作者的孤獨和豪情。"撫幾時長喟"表達了作者長時間的嘆息和思考。"臨觴亦浩歌"則表明了作者在獨自飲酒時發出的豪邁歌聲，這種豪情與孤獨形成了鮮明的對比。
最后兩句"無勞問蝸角，蠻觸正橫戈"表達了作者對瑣碎世事的不屑和對正義的追求。"無勞問蝸角"意味著作者不關心瑣碎的事物，而更關注大義與真理。"蠻觸正橫戈"則表達了作者要與邪惡和不公正的力量抗爭的決心。
總體而言，這首詩通過描繪自然景物和表達內心感受，展示了作者對人生和世事的思考，以及對孤獨、豪情和正義的追求。這種對內心世界的表達和對人生意義的探索是陸游作品的典型特點，也是宋代文學的重要成就之一。
“衡門暗薜蘿”全詩拼音讀音對照參考
zì yǒng
自詠
gū tǐng miǎo yān bō, héng mén àn bì luó.
孤艇渺煙波，衡門暗薜蘿。
yì guān zuì xué jiū, máo gǔ bìng wéi mó.
衣冠醉學究，毛骨病維摩。
fǔ jǐ shí zhǎng kuì, lín shāng yì hào gē.
撫幾時長喟，臨觴亦浩歌。
wú láo wèn wō jiǎo, mán chù zhèng héng gē.
無勞問蝸角，蠻觸正橫戈。
“衡門暗薜蘿”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。