“日落苔磯閑把釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自詠》

游戲人間歲月多，
癡頑將奈此翁何！
放開繩箠牛初熟，
照破乾坤鏡未磨。

日落苔磯閑把釣，
雨余篷舵亂堆蓑。
明朝不見知何處，
又向江湖醉踏歌。

中文譯文：
自詠

在人世間，歲月多如游戲，
愚昧執迷的老人我該如何是好！
放開繩箠，讓牛初次熟練耕作，
照破乾坤之鏡尚未磨礪。

太陽下山時，我閑坐在青苔滿布的釣臺上垂釣，
雨停后，篷舵雜亂地堆放著蓑衣。
明天早晨，我不知道去哪里，
再次向著江湖，陶醉地踏著歌聲而去。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，表達了作者對自身處境的思考和對人生的感慨。詩人游戲人間多年，深感人生如戲。他自嘲自己是一個愚昧執迷的老人，對生活中的迷茫感到無奈。

詩中的牛初熟、照破乾坤鏡是象征，牛初熟暗示詩人已經度過了許多年華，乾坤鏡則代表了詩人對世界的觀察和思考。然而，詩人認識到自己對世界的理解還未成熟，如同破鏡未磨。

后半部分的描寫描繪了詩人的閑逸生活，他在太陽下山時靜靜地垂釣，雨后船上的篷舵和蓑衣亂七八糟地堆放著。這些描寫表達了詩人自由自在的態度和對自然的親近。

最后兩句表明詩人對未來的迷茫和對江湖生活的向往。他不知道明天會去何處，卻又向往著江湖的自由和陶醉。

整首詩通過對自身境遇的反思，表達了作者對人生的疑問和對自由的追求。詩中的意象豐富，描繪了詩人內心的紛繁情感和對人生的思索，給人以深刻的思考和共鳴。

zì yǒng
自詠

yóu xì rén jiān suì yuè duō, chī wán jiāng nài cǐ wēng hé! fàng kāi shéng chuí niú chū shú, zhào pò qián kūn jìng wèi mó.
游戲人間歲月多，癡頑將奈此翁何！放開繩箠牛初熟，照破乾坤鏡未磨。
rì luò tái jī xián bǎ diào, yǔ yú péng duò luàn duī suō.
日落苔磯閑把釣，雨余篷舵亂堆蓑。
míng cháo bú jiàn zhī hé chǔ, yòu xiàng jiāng hú zuì tà gē.
明朝不見知何處，又向江湖醉踏歌。