“詩凡卻恐作花羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花絕句》
朝代：宋代
作者：陸游

折得梅花古渡頭，
詩凡卻恐作花羞。
清樽賴有平生約，
爛醉千場死即休。

中文譯文：
在古老的渡口折到了梅花，
每當寫詩時，總擔心它會感到害羞。
幸好有一杯清酒作伴，
醉醺醺地度過千場宴會，死后就安息吧。

詩意和賞析：
陸游的《梅花絕句》是一首描寫梅花的詩詞，通過折得梅花古渡頭的場景，表達了詩人對梅花的喜愛和贊美之情。

首句描述了詩人在古老的渡口折到了梅花，這里的古渡頭可以被理解為一個孤寂而美麗的地方，象征著人生的旅途。梅花作為冬季中的獨特花卉，展現出堅韌不拔的品質，與孤獨的渡口形成了鮮明的對比。

接下來的兩句表達了詩人在寫詩時的一種憂慮，即擔心自己的詩作會讓梅花感到害羞。這揭示了詩人對梅花的崇敬之情，同時也表達了對自身才華的謙虛。

最后兩句以清樽和爛醉的形象，展示了詩人對酒的倚重和對人生的一種豁達態度。清樽代表了詩人一生中與友人共飲的約定，是一種友情和情誼的象征。爛醉千場死即休，表達了詩人對人生的看透和豁達，認為一生的喜怒哀樂都可以通過酒來釋放，最終的歸宿是死亡，也是一種解脫。

總體而言，這首詩詞通過對梅花的描繪以及對自身與人生的思考，表達了詩人對梅花的喜愛、對友情的珍視以及對生死的理性思考，展示了陸游獨特的感悟和情感。

méi huā jué jù
梅花絕句

zhé dé méi huā gǔ dù tóu, shī fán què kǒng zuò huā xiū.
折得梅花古渡頭，詩凡卻恐作花羞。
qīng zūn lài yǒu píng shēng yuē, làn zuì qiān chǎng sǐ jí xiū.
清樽賴有平生約，爛醉千場死即休。