“如今莫索梅花笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今莫索梅花笑”全詩
如今莫索梅花笑，古驛燈前各自愁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花絕句》
朝代：宋代
作者：陸游
濯錦江邊憶舊游，
纏頭百萬醉青樓。
如今莫索梅花笑，
古驛燈前各自愁。
中文譯文：
在錦江邊清洗著錦緞時，我憶起了過去的游玩，
頭上纏滿了無數青樓醉酒的回憶。
如今別去尋找梅花的笑聲，
在古老驛站的燈前，我們各自陷入憂愁。
詩意和賞析：
這首詩詞是陸游寫于宋代的作品，表達了作者對過去歲月的回憶和對現實的感慨。詩中的梅花象征著堅強和寂寞，與作者內心的情感相呼應。
首句"濯錦江邊憶舊游"描繪了作者在江邊洗滌著錦緞的場景，這一景象喚起了他對過去游玩時光的回憶，展現了對逝去歲月的懷念之情。
第二句"纏頭百萬醉青樓"通過"纏頭"和"青樓"的描寫，將作者過去在青樓的歡愉和醉酒的經歷表現出來。這句話傳遞了一種繁華與紛擾的氛圍，同時也映射了作者曾經的放蕩不羈。
接下來的兩句"如今莫索梅花笑，古驛燈前各自愁"表達了作者對現實的無奈和孤獨。"莫索梅花笑"意味著不再尋找過去的歡樂和快樂，而是面對現實的困境。"古驛燈前各自愁"形象地描繪了人們在古老驛站的燈光下各自承受的憂愁，表達了作者對當下社會和個人命運的感慨。
整首詩以梅花作為象征和寓言，通過描繪過去和現實的對比，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。詩中充滿了對過去的懷念，對現實的無奈以及對人生的矛盾體驗，展示了陸游獨特的情感表達和思想深度。
“如今莫索梅花笑”全詩拼音讀音對照參考
méi huā jué jù
梅花絕句
zhuó jǐn jiāng biān yì jiù yóu, chán tóu bǎi wàn zuì qīng lóu.
濯錦江邊憶舊游，纏頭百萬醉青樓。
rú jīn mò suǒ méi huā xiào, gǔ yì dēng qián gè zì chóu.
如今莫索梅花笑，古驛燈前各自愁。
“如今莫索梅花笑”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。