“一碗松肪徹曉明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一碗松肪徹曉明”全詩
金蓮妄想消除盡，一碗松肪徹曉明。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜坐》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夜坐》
朝代：宋代
作者：陸游
夜永霜濃睡不成，
團樂兒女話無生。
金蓮妄想消除盡，
一碗松肪徹曉明。
中文譯文：
長夜里，寒霜凝結得很濃，我無法入睡，
家人們圍坐在一起，但卻沒有生機。
金蓮的妄想終將會消除殆盡，
一碗茶中的松肪逐漸消散，黎明即將到來。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游夜晚的坐禪場景，表達了他內心的孤寂和思考。詩中的夜永和霜濃用以形容長夜的冷寂與無眠，顯示了作者的心境。團樂兒女話無生，表明雖然有家人陪伴，但他們的交談缺乏生氣和意義，無法打破他的孤獨感。金蓮妄想消除盡，暗指作者對世俗欲望的厭棄，希望心靈的純凈與超脫。最后一句“一碗松肪徹曉明”，揭示了作者通過飲茶來寧心靜氣，漸漸消散雜念，迎接黎明的到來。
整首詩通過描寫夜晚的安靜和孤寂，表達了作者對塵世的煩惱和紛擾的厭倦，追求內心的寧靜與清凈。同時，詩中摻雜了對家人和世俗欲望的冷漠態度，強調了作者對超脫的向往和追求。這首詩以簡潔的語言表達了作者的內心感受，展現了宋代文人士子的超脫情懷和對內心世界的關注。
“一碗松肪徹曉明”全詩拼音讀音對照參考
yè zuò
夜坐
yè yǒng shuāng nóng shuì bù chéng, tuán lè ér nǚ huà wú shēng.
夜永霜濃睡不成，團樂兒女話無生。
jīn lián wàng xiǎng xiāo chú jǐn, yī wǎn sōng fáng chè xiǎo míng.
金蓮妄想消除盡，一碗松肪徹曉明。
“一碗松肪徹曉明”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。